L'autocorrection est une fonction passée d'iOS au Mac dans OS X Lion. Elle permet de corriger automatiquement les fautes de frappe que vous pouvez faire en tapant du texte et elle fonctionne sur le même principe que sur les terminaux mobiles. Vous n'avez pas à valider une autocorrection, Lion le fait pour vous et indique la correction par un trait bleu. Fonction pratique, mais qui peut s'avérer très pénible si vous devez utiliser des mots qui ne sont pas connus par le système. Dans ce cas, OS X Lion corrige automatiquement, mais le problème est qu'il n'apprend pas.
Vous pouvez bien sûr annuler la correction en positionnant le curseur juste après le mot et en cliquant sur la bulle blanche. Contrairement à iOS, Lion ne retient pas de lui-même que vous ne souhaitez pas corriger un mot. Il existe toutefois un moyen de bloquer la correction automatique sur un mot en particulier. Laissez Lion faire la correction, puis revenez au mot original. Effectuez ensuite un clic secondaire sur le mot, puis sélectionnez
Mémoriser l'orthographe. Il sera alors ajouté au dictionnaire d'OS X Lion et le système cessera de le corriger systématiquement. Rappelons que vous pouvez désactiver totalement la correction automatique en décochant la case
Corriger l'orthographe automatiquement du panneau de préférence "Langue et texte", onglet "Texte". 
