Astuce OS X Lion : éviter l'autocorrection sur un mot

Nicolas Furno |
L'autocorrection est une fonction passée d'iOS au Mac dans OS X Lion. Elle permet de corriger automatiquement les fautes de frappe que vous pouvez faire en tapant du texte et elle fonctionne sur le même principe que sur les terminaux mobiles. Vous n'avez pas à valider une autocorrection, Lion le fait pour vous et indique la correction par un trait bleu.

Fonction pratique, mais qui peut s'avérer très pénible si vous devez utiliser des mots qui ne sont pas connus par le système. Dans ce cas, OS X Lion corrige automatiquement, mais le problème est qu'il n'apprend pas. Vous pouvez bien sûr annuler la correction en positionnant le curseur juste après le mot et en cliquant sur la bulle blanche. Contrairement à iOS, Lion ne retient pas de lui-même que vous ne souhaitez pas corriger un mot.

Il existe toutefois un moyen de bloquer la correction automatique sur un mot en particulier. Laissez Lion faire la correction, puis revenez au mot original. Effectuez ensuite un clic secondaire sur le mot, puis sélectionnez Mémoriser l'orthographe. Il sera alors ajouté au dictionnaire d'OS X Lion et le système cessera de le corriger systématiquement.

Rappelons que vous pouvez désactiver totalement la correction automatique en décochant la case Corriger l'orthographe automatiquement du panneau de préférence "Langue et texte", onglet "Texte".

avatar 7fois si | 
Curieux! La correction ne se fait que si vous passez à l'autre mot. On a le temps et la possibilité d'un simple clic d'annuler la correction. En plus suivant les mots il vous propose d'autre "choi"...(par exemple là il propose chi,chou ou coi !)
avatar Pierre H | 
Merci pour l'astuce !
avatar iDuck | 
Encore plus simple : dès que la suggestion de correction apparaît, appuyer sur la touche ESC. La suggestion disparaît et on peut continuer â saisir son mot comme on veut.
avatar stratovirus | 
a IDuck merci pour l'astuce, à la réflexion, c'est évident, tout simplement escape !
avatar Rigat0n | 
Cette autocorrection a (d'après moi) toujours été pourrie. Je me demande qui dans l'équipe a eu l'idée de mettre ça sur OSX Lion.
avatar stratovirus | 
Et si c'était le principe de Lion qui soit pourri… J'y suis depuis peu, par la force des choses, j'ai du racheter un MacBook, le mien après 6 ans a lâché, et impossible d'installer SL, si j'en trouve le moyen, adieu Lion…
avatar USB09 | 
Je trouve cette astuce un peu dommage car cela aiderait beaucoup certain dans ce forum.
avatar USB09 | 
Par contre si quelqu'un a une astuce pour bénéficier de la majuscule automatique après un point, je suis preneur. C'est quand même douteux d'intégrer des commandes à moitié de la part d'Apple.
avatar Tomn | 
@ Rigat0n : bien qu'il manque beaucoup de vocabulaire dont scientifique, c'est une merveille au quotidien pour écrire rapidement. Ça se joue surtout au niveau de l'échange de deux lettres dans un mot.
avatar EBLIS | 
@ Rigat0n et usb09 Sincèrement je pense ne jamais avoir vu un outil de correction aussi incomplet, inefficace et agaçant que celui d'ios, si celui de Lion est pareil, il y a de quoi bien s'énerver. De toutes façons, je trouve iOS, mal fini en général. Beaucoup d'aberration ergonomiques, de fonctions mal pensées ou pas finies. Il serait pourtant facile de porter un coup bien fatal aux autres OS.
avatar daito | 
"De toutes façons, je trouve iOS, mal fini en général. Beaucoup d'aberration ergonomiques, de fonctions mal pensées ou pas finies." Avec des exemples précis, peux-tu nous décrire les nombreuses aberrations ergonomiques et fonctions mal pensées de iOS.
avatar daito | 
"Vous pouvez bien sûr annuler la correction en positionnant le curseur juste après le mot et en cliquant sur la bulle blanche." Où en appuyant sur la touche "escape".
avatar USB09 | 
@Eblis : il suffit de bien l'eduquer. Éviter les aberrations orthographiques.
avatar EBLIS | 
@daito Il me serait possible de te faire un compte rendu des problèmes d'ergonomie concernant, mail, safari, iTunes, musique, la partie des réglages, l'interface en général mais cela me prendrait du temps. Le fait est que c'est mon travail, il y a donc des choses qui m'agacent surtout quand je sais qu'Apple met très certainement les moyens financiers/humains nécessaires pour améliorer ses produits mais qu'on retrouve les mêmes points négatifs à chaque versions. Ces non sens au niveau ergonomie sont pourtant des choses basiques que l'on apprend en début de carrière.
avatar EBLIS | 
@usb09 "usb0912/12/11 20:18 @Eblis : il suffit de bien l'eduquer. Éviter les aberrations orthographiques." Je suis tout à fait d'accord, sauf qu'il s'agit parfois de fautes de frappes d'une fraction de seconde qui se transforment en plusieurs secondes de corrections manuelles : Se rendre compte qu'ios a mal interprété et certainement mal corrigé Pester Recentrer son attention Effacer le mot Réécrire
avatar daito | 
"Il me serait possible de te faire un compte rendu des problèmes d'ergonomie concernant, mail, safari, iTunes, musique, la partie des réglages, l'interface en général mais cela me prendrait du temps." Et blabla et blabla et blabla.....c'est typique. C'est bien de sortir les grandes fonctions de iOS mais CONCRÈTEMENT quels sont les problèmes d'ergonomie. On peut bien sûr trouver des manques ou des lacunes par-ci par-là mais iOS ne peut pas être pas la première plate-forme au monde avec, comme tu le sous-entends, des problèmes majeurs d'ergonomie. Par ailleurs, depuis les premiers jours d'iOS, ce système n'a jamais été trop critiqué pour des problèmes d'ergonomie, bien au contraire.
avatar norman | 
@Eblis serais tu en fin de carrière ?-)))
avatar USB09 | 
En ce qui le concerne Lion m'a permis d'haderer au portable (surtout le clavier) et la navigation au trackpad. J'aurai du mal à lui en vouloir. je pesterai juste pour quelques lacunes par rapport à iOS.
avatar EBLIS | 
@norman :-) non je l'espère bien :-) @daito Être la première plateforme mobile ne signifie pas être parfaite simplement parce qu'elle est utilisée par beaucoup de monde. Tu connais certainement l'adage "la perfection n'est pas de ce monde". Je ne remets pas en cause tes connaissance, mais tu semble ignorer les règles de l'ergonomie et de l'IHM. Je ne vais pas ouvrir ici un débat sur le sujet, je le réserve à mes clients (et parfois étudiants).
avatar EBLIS | 
Désolé il manque 2 S dans mon commentaire :-) je vous laisse les placer :-)
avatar daito | 
Je n'ai pas dit que iOS est parfait mais faire croire qu'il y a des soucis majeurs d'ergonomie c'est juste pas vrai.
avatar Florian Innocente | 
@Eblis : 'Il me serait possible de te faire un compte rendu des problèmes d'ergonomie ' En même temps Daito ne réclame pas une thèse, mais juste 1 ou 2 exemples significatifs.
avatar Zangdar | 
Alors moi, par exemple, j'aimerais pouvoir virer totalement cette fonction de correction orthographique, mais rien n'y fait ! Lorsque je décoche la case mentionnée ci-dessus, il continue de fonctionner. C'est incroyablement chiant. J'ai cherché sur des forums, pas moyen de trouver la réponse, seulement quelques autres cas identiques. Peut-être qu'un lecteur qui passe dans le coin saura !
avatar USB09 | 
@Zangdar : je ne vois pas pourquoi ce serait un problème. Vous tapez votre texte comme vous voulez, mettre une majuscule aux mots bizarre et si vous êtes d'accord avec la proposition, appuyez sur Espace. Avec le temps le correcteur apprend. Pourquoi devrait on lui en vouloir ?
avatar USB09 | 
En passage, je signale le nombre de faute sur ce forum concernant l'adjectif "sa" écrit à la place de "ça ". C'est une horreur.
avatar Zangdar | 
Alors déjà premièrement le correcteur n'apprend pas. Deuxièmement je n'ai pas saisi votre deuxième phrase : qu'est-ce qu'un "mot bizarre", et une majuscule en milieu de phrase, vous trouvez ça normal ? Troisièmement j'utilise très souvent des mots techniques qu'il ne connait pas et qu'il me remplace illico par des mots français sans aucun rapport, et je perds un temps fou à revenir sur ce que j'écris à chaque fois, voire ne pas m'en rendre compte et envoyer des mails incompréhensibles. Et si je devais à chaque fois attendre qu'il me propose quelque chose pour appuyer sur échap ou espace, disons que j'ai pas forcément la journée entière pour écrire des mails. Quatrièmement mon post ne visait pas à débattre sur l'utilité du correcteur, si j'ai envie de l'enlever je fais encore comme je veux, sauf que je ne peux pas, d'où ma question ! Cinquièmement il y beaucoup de fautes dans vos deux messages pour quelqu'un qui critique l'orthographe du forum...
avatar Marc-Alouettes | 
@Zangdar: Sous safari, vous allez dans Édition->Orthographe et Grammaire->et vous décochez "Corriger les fautes automatiquement". Sinon, et contrairement à ce que vous écrivez plus haut, le correcteur Safari apprend les mots que vous souhaitez (ou non).
avatar Zangdar | 
Le sous menu en question est grisé chez moi, impossible de le cocher ou le décocher. Puis le principal problème n'est pas spécialement Safari, j'aimerais le supprimer de partout ! Notamment dans Mail...

CONNEXION UTILISATEUR