Get a Mac à la télé française ?

Christophe Laporte |
À en croire nos amis de Mac4ever, Apple aurait finalement décidé de diffuser les spots de la campagne "Get a Mac" sur les chaînes de télévision française. Rappelons que ces publicités qui mettent en scène un homme qui joue le rôle du PC et un autre celui du Mac, ont été récemment traduites et sont consultables sur le site d'Apple France. À l'approche de l'Apple expo, cette campagne pourrait monter en puissance afin de donner un coup de fouet à l'effet Halo dans l'Hexagone.

avatar Anonyme (non vérifié) | 
Mais lui il emballe et en plus il est bien payé.... A ton avis pourquoi ??
avatar Anonyme (non vérifié) | 
à Ni pub ni soumise tu fais bien de nous prévenir, parceque j\'avais pris les choses aux pieds de la lettre : je croyais qu\'un Mac était vraiment jeune, élancé et sportif...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Je trouve que la version americaine est piquante, et malgre les stereotypes, est plutot drole. Pour la version francaise, la voix ne correspond pas aux personages, les nuances sont mal traduites et en fin de compte cette pub est bien fade :/ Alors franchement, on va se payer l\'air fin avec cette campagne si elle est diffusée en france . PS: ils ont meme essaye la blague avec walt mossberg, masi ici en gros personne ne le connais, vive la \"localisation\" par apple :p
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@ Ni pub ni soumise: Tu n\'as pas vraiment compris, A moins que tu ne soit elancé, sportif et livré dans deux cartons :D Les personnages representent l\'ordinateur , et la les iMacs ont certainement l\'air plus elancés et sportifs que les pcs :p
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Je ne sais pas comment le marché américain a réagit à cette campagne, mais je doute de son efficacité sur le marché français. Le petit jeune prétentieux qui s\'appitoie hypocritement sur le sort du pauvre PC sympathique et de bonne foie, je doit que l\'effet voulu soit atteint. Le \"Mac\" n\'attire pas spécialement la sympathie contrairement au \"PC\". Le principe est original, mais je crois que la réalisation et le casting sont ratés
avatar Anonyme (non vérifié) | 
mdr Plus sérieusement, quelque soit le poncif, la pub énonce quelques vérités : - oui il n\'y a encore quasiment aucune activité virale sur Mac Os X - oui on peut faire tourner Windows sur un Mac<br /> - oui il y a Office et aucune pénurie d\'applications bien foutues sur les Macs : on peut faire comme sur un PC - oui les PCs patissent d\'une si grande popularité en entreprise qu\'elle a longtemps poussé les fabriquants et les éditeurs à se focaliser sur l\'intérêt de ce seul marché… Et s\'attarder plus que de raison sur des designs passe-partout et toujours plus de fonctionnalités dans les suites bureautiques et, ce, au détriment de l\'esthétique générale d\'une UC ou de la création de softs multimedia domestiques faciles à utiliser mais puissants malgré tout. Les Macs restent, dès leur sortie du carton, une excellente solution pour photographe, videaste, bloggueur ou musicien amateurs - oui les PC et les Macs communiquent parfaitement en réseau et enfin : - oui, l\'utilisation d\'un PC est souvent due à un simple conformisme acquis à l\'école et renforcé en entreprise … Et ce conformisme là, ben on le personnifierait facilement par un type un peu fadasse et rondouillet, qui se croit innovant alors que non en fait ;-) Et, non, je ne crois pas que les utilisateurs PC s\'identifieront au type à lunettes et c\'est voulu.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@ CcK : pareil. la pub US est bien plus décalée et moins stérotypée. Les voix françaises rendent le PC carrément bouffon, ce qui provoque une certaine suspicion de moquerie vacharde à l\'égard du Mac
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Contrairement à celle du Mac, la voie française du PC ne colle vraiment pas... C\'est bien domage. La pub française du \"WSJ\" et naz et celle du \"réseau\" mensongère... Ce qui peut couter chez à Apple en France. Sinon, excellente campagne et je m\'attendais presque à en voir une lors de la mi-temps de la finale de la coupe du monde ! :D
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Faire la critique de la pub en s\'appuyant sur Ardisson, c\'est d\'un crédible ...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Moi j\'adore cette campagne, peut etre plus car je suis bilingue et que je l\'ai vu en anglais, je sais pas qu\'elle effet elle aura en france mais perso je vais pas me priver pour l\'envoyer a tout mes potes PCistes...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
La voix du Pc ne serait ce pas celle de Ross dans Friends ?? :)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Je toruvais que la version anglaise était bonne, mais la version française est médiocre pour une raison simple : dans la VO les deux personnages sont sympathiques mais l\'un sait faire plus et plus facilement que l\'autre. Dans la VF le mac est le jeune prétentieux qui sait tout mieux que tout le monde, et le PC est un vieux machin sectaire et sous-évolué... les moins objectifs reconnaîtront tout à fait les deux mondes ici, mais pour ma part je toruve que c\'est de la critique bas de gamme... peut-être qu\'Apple devrait se contenter de faire des spots où on voit iLife, Mac OSX (avec exposé, le dock - c\'est con mais y\'en a qui flashent rien que pour ça :p - et spotlight), les ordinateurs aussi (parce que les gens croient toujours qu\'il y a une tour Powermac sous l\'écran de l\'iMac), enfin bref, plutôt que de communiquer sur du vide, ça pourrait être bien si on trouvait des macs dans les magasins, mais pour le moment on en trouve que si l\'on en cherche, et c\'est pas comme ça qu\'on interesse une clientèle ;) donc des publicités plus formelles je pense que ce ne serait pas un mal...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Enfin une prise de conscience! A quand la fin des doublages et l\'accès aux VO plus facilement pour les films, séries et autres, même à la télé. C\'est pénible cette manie de tout doubler en VF non? Quand j\'entends l\'accent de la plupart en Anglais je me dis que cela fait du dégât d\'ailleurs.<br /> Enfin, comme ça on se rend mieux compte de l\'importance de ce lobby en France; comme beaucoup d\'autres. ;-)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Oui la voix du pc c\'est bien celle de la doublure de Dadid schwimmer (je ne sais pas comment ça s\'écrit) qui joue Ross dans Friends ... Ces pubs sont vachement plus marrante et costique en anglais. Effectivement la voix de la doublure française est très prétencieuse. Par contre j\'adore le \"hmm c\'est cool\" :-D
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@ Enfin. Nous en Suisse sur les series americaines ou anglaises on peut choisir vo ou vf. Par contre des fois les pistes s\'embrouille et on a un espece de franglais super rigolos :-D
avatar Anonyme (non vérifié) | 
ENFIN DE LA PUB!
avatar Anonyme (non vérifié) | 
La seule chose qui manque à Apple c\'est de la pub, la plupart des gens croient qu\'Apple n\'existe plus, ou ne connaissent pas la marque. (y\'a pas que des passionés d\'informatique dans le monde et eux ne connaisse que le PC et trouve ca compliqué et nul) Bref Apple a besoin de s\'exprimer, de prouver qu\'elle existe, de dire \"eh oh, je suis bien en vie et je fais des produits, beaux, stables, sans virus, je suis hétérogène dans un réseau multi-plate formes\". Il faut le faire savoir ! Eh merde les pubs françaises sont bien faites, tout le monde attendait qu\'Apple communique sur son système, voilà qui est fait !!! Arrêtez d\'être des éternels insatisfaits, bon sang !!!!!
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Mamacass, personne ne reproche à Apple de faire parler d\'elle, bien au contraire. Si tu trouves les pubs bien doublées, c\'est ton droit. Il semble pourtant que peu ici partagent cet avis, ce qui laisse présager du pire quant à l\'accueil de ces pubs dans l\'hexagone. Je pense qu\'elle doivent être redoublées, il faut remplacer ne serait-ce que la voix du doubleur de \"Ross\", il est mauvais et sa performance est tout simplement grossière. Qu\'on ne me dise pas qu\'Apple n\'en a pas les moyens...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Quelle déception ! Ces films ciblent mal les utilisateurs mac bilingues ;-)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
La pub comparative, en France, ça passe mal, voilà tout. Je suis d\'accord avec le fait qu\'ils devraient se limiter à quelque chose de plus formel, simplement montrer la beauté des machines et du système. Ou alors prendre une agence de pub française... Mais bon je suis aussi d\'accord sur le fait que c\'est déjà bien si on entends parler de Apple à la télé ! On va pouvoir commencer à rêver de voir des Macs dans les supermarchés, avec la belle pastille : \"Campagen TV !\" (bizarre hein, comme si cela pouvait changer quelque chose !?)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Ces pubs ont été très mal accueillies par les pcistes ( \" de quel droit Apple se fout de la gueule des windowsiens ?\" ) au vue du doublage prétentieux, etc... dommage.

CONNEXION UTILISATEUR