LanguageTool vérifie l’orthographe et la grammaire dans Safari

Mathieu Fouquet |

LanguageTool n’est pas exactement un nouveau venu sur le marché des correcteurs orthographiques (ce projet européen gratuit et open source est vieux d’une quinzaine d’années déjà), mais il est désormais disponible sur une plateforme supplémentaire : LanguageTool for Safari vient s’intégrer au navigateur d’Apple pour attraper les vilaines fautes qui chercheraient à s’immiscer dans vos zones de texte.

LanguageTool s'invite dans la barre d'outils de Safari et directement dans vos champs de saisie.

Dans sa version basique (gratuite), ce service surveille la grammaire, l’orthographe et les problèmes de casse et de ponctuation dans un nombre impressionnant de langues, dont le français, l’anglais, l’allemand et l’espagnol. L’extension Safari vérifie le contenu des zones de texte contenant plusieurs lignes (elle n’ira pas vous embêter dans un champ de recherche), ce qui peut être utile lorsque vous rédigez un mail, travaillez sur Google Docs ou que vous planchez sur ce tweet hilarant qui vous immortalisera à coup sûr.

Suggérer à Proust d'ajouter des virgules, il ne faut pas manquer de cran.

Si LanguageTool semble particulièrement à l’aise avec les langues européennes, il est plus difficile de le recommander dans d’autres contextes. À titre d’exemple, taper un charabia incohérent en chinois et en japonais n’a pas fait sourciller l’application durant nos essais. Prudence, donc.

L'extension LanguageTool a besoin d'une connexion internet pour fonctionner, ce qui ne devrait pas poser problème étant donné son cadre d'utilisation. Les textes sont envoyés sur les serveurs de LanguageTool via une connexion chiffrée pour la vérification. L'éditeur assure qu'il ne conserve aucun des textes ni l'adresse IP.

Aucune faute, vraiment ?

Pour débloquer des fonctionnalités avancées — comme la vérification de textes plus longs ou des recommandations concernant le style et le ton des textes — il faudra en revanche sortir le porte-monnaie : 60 € pour un an, 40 € pour trois mois, ou 20 € pour un mois. Des tarifs plutôt onéreux, mais tous les utilisateurs n’auront pas des besoins aussi exigeants. LanguageTool fonctionne aussi dans des applications telles que Microsoft Word, LibreOffice, et désormais tous les principaux navigateurs du marché.


avatar nicob789 | 

Ces super cet application mes ces un peu chère

avatar Khrys | 

@nicob789

Ces gras tu y deux baze!
La verssion péyente ces pour les beusouins plusse avanssé!

avatar h-de-pierre | 

Sais pa fo 😂

avatar Phiphi | 

Manque un module pour mail c’est dommage.

avatar Spinaround | 

Pas très sympa de se moquer de l’orthographe, de la grammaire ou de la syntaxe. Bref, je viens d’essayer de télécharger le correcteur qui n’est disponible qu’à partir de Maç OS 10.15. Je suis resté à Mojave (10.14)... Too bad

avatar Sokö | 

À ce tarif, les clients ne vont pas se bousculer. :))

avatar Artefact3000 | 

Aussi bien acheter Antidote.

avatar Moonwalker | 

Aussi bien ne rien acheter. Il y a déjà un correcteur orthographique dans macOS et la grammaire s’apprend à l’école. Au besoin, il existe des sites et des manuels pour réviser ses bases.

avatar quentinms | 

Si vous ne voulez pas payer, le serveur est open-source (https://github.com/languagetool-org/languagetool) et peut tourner sur votre Mac. C’est mieux pour la vie privée aussi :)

avatar David Finder | 

Merci pour cet article. Je vais tester cette extension.

Édit : L'extension est bloquée et ne fonctionne pas avec NextDNS d'actif...
J'ai pourtant ajouté le domaine "languagetool.org" à ma liste blanche, mais cela ne change rien.

Quelqu'un connaît l'adresse du serveur utilisée par l'extension pour son bon fonctionnement ? Je ne vois rien dans les logs de NextDNS qui pourrait expliquer ce blocage...

Merci

Édit 2 : J'ai trouvé l'adresse du serveur de correction, pour ceux que ça intéresse, en cas de blocage par un DNS : ajoutez "languagetooler.freshdesk.com" à votre liste blanche. Ça marche maintenant chez moi avec NextDNS activé.

avatar KingAbas | 

Sinon, le plugin Microsoft Editor pour Edge est gratuit (orthographe et grammaire) et marche bien avec des fonctions avancées en plus si vous êtes abonnés Office 365.

CONNEXION UTILISATEUR