En cette journée internationale des personnes handicapées, Microsoft lance une fonction de transcription automatique dans Skype. Les paroles prononcées par les participants des appels audio et vidéo sont sous-titrées en temps réel, permettant ainsi aux personnes malentendantes de suivre la conversation.
La fonction est dès à présent disponible sur toutes les plateformes. Pour l’activer, assurez-vous d’avoir la dernière version de Skype et rendez-vous dans Paramètres > Appels > Sous-titres d’appel > Afficher les sous-titres pour tous les appels.
Notre court essai sur Mac a été concluant. La transcription est suffisamment rapide pour garder un échange fluide avec son correspondant. Elle n’est pas parfaite, la ponctuation est un peu hasardeuse et quelques mots sont remplacés par d’autres, mais elle est suffisamment fiable pour comprendre son interlocuteur.
Les sous-titres défilent automatiquement au fil des paroles dans la fenêtre de conversation. Microsoft ajoutera des options de présentation prochainement, dont une liste des sous-titres que l’on pourra faire défiler dans une colonne. Une traduction automatique est également prévue : les paroles de votre correspondant étranger pourront être traduites en temps réel en français dans les sous-titres (plus de 20 langues seront prises en charge, mais Microsoft ne précise pas encore lesquelles).
Début 2019, PowerPoint bénéficiera d’une fonction de sous-titrage identique. Le discours de l’orateur pourra être automatiquement transcrit à l’écran.
