L'épatant WALTR transfère aussi les sous-titres séparément
WALTR est certainement ce qui se fait de mieux quand on veut transférer de la musique ou des vidéos à partir de son Mac vers son terminal iOS. On branche son iPhone/iPad à son ordinateur, on glisse les fichiers dans WALTR et après quelques secondes de transfert, on les retrouve automatiquement dans l'application Musique ou Vidéo. L'utilitaire se charge de convertir tout seul les fichiers dans un format compatible avec iOS si besoin (lire notre aperçu).
Dans sa première version, WALTR préservait déjà les sous-titres, mais il fallait qu'ils soient intégrés à la vidéo. Une mise à jour sortie récemment ajoute la prise en charge des sous-titres externes. Il suffit de glisser en même temps la vidéo et le fichier de sous-titres .srt ou .ass (les deux fichiers doivent porter le même nom). D'après nos essais, cela fonctionne parfaitement.
WALTR est vendu 29,95 $ (26 €), un tarif qui peut paraître élevé, mais si on transfère régulièrement des vidéos ou de la musique sur son iPhone ou son iPad, il s'agit d'un logiciel vraiment très pratique. Il peut être essayé gratuitement pendant 14 jours. Il nécessite OS X 10.9 et est uniquement en anglais, mais il est tellement simple à utiliser que cela ne devrait poser problème à personne.
You're god damn right.
Comprendra qui pourra.
@tekikou :
Breaking bad bien sûr!
Sinon j'ai pour ma part déjà testé pu essayer WALTR, mais certains formats ne lui plaisaient pas : après 2-3 minutes de transfert, c'est un video hyper laggée qui s'est retrouvée sur mon iPhone... Retour à Handbrake qui a toujours été irréprochable :)
@Adrien B. :
Moi j'utilise Infuse... J'envoie les vidéos directement et il lit tous les formats... Ça m'évite de passer par la case encodage et ça marche bien même avec les sources en Dolby etc.
Mais là, l'app fait aussi la musique... Ça peut servir pour ceux qui utilisent pas de Spotify ou autre :)
@tekikou :
"Say my name" :p
Ho, Aaron Swartz. J'apprécie qu'il ne soit pas oublié de tous.
Je ne vois pas la différence avec VLC, hormis le prix ?
@John McClane :
Avec VLC, on ne peut pas regarder des Blu-ray en 1080 P… avec ce logiciel, j'ai pu regarder des .mkv 1080p après une conversion certes, mais très rapide c'est-à-dire moins de trois minutes. Et la qualité reste bonne
@Minileul :
Je parle du son en AAC, AC3? Incompatible et on se retrouve avec un film sans son
@Minileul :
Sur un iPhone 6 ou 6+ le 1080p ne passe pas dans VLC ? Même avec un faible bitrate ? ^_°
Oh ! Bien pratique, j'aurais su ça lundi, je n'aurais pas laissé HandBrake 12h à convertir et ajouter des sous-titres, puis à transférer 68 épisodes de Parks & Rec.
@Tomn :
"J'avais su", pas "j'aurais su" !..
Il n'y a pas de "si" devant donc c'est pas vraiment une faute
@Maxime A. :
Comment dire...si.
Ce que je veux dire, c'est que c'est une faute de "language", il manque le si + imparfait
Tout ça pour dire que les scies n'aiment pas les raies. ;-)
Et dinch' nord, on dit : « Si j'avos su, ... j's'ro nin v'nu. ».
Par exemple. :P
Oula un petit coup de nez dans votre Bescherelle vous aurait dispensé de ce commentaire...
Condionnel passé 3ème groupe : http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/savoir.php
En promo à 20$ pour quais heures encore ici:
https://deals.cultofmac.com/sales/waltr-mac-app?rid=1014353