Après Final Cut Pro X qui a connu une update récente de sa version 10.1, c’est au tour du logiciel d’étalonnage de Blackmagic Design, DaVinci Resolve de se mettre à jour en une version à la numérotation similaire, la 10.1. Les 2 versions de Resolve ont été mises à jour : la version payante (995$) aussi bien que la version Lite, gratuite, qui ne possède pas de fonction de suppression du « bruit » (denoising ) des images, de gestion de plus d’un GPU, la 3D stéréoscopique et ne gère que la 4K limitée au format UHD…

La mise à jour 10.1 apporte une série de corrections du programme pour le rendre plus stable et plus performant. Outre cela, Resolve 10.1 apporte de nouvelles fonctions dont BlackMagic fournit une liste [format PDF]. La nouveauté la plus importante est certainement la compatibilité avec FCPX 10.1.x. Resolve avait en effet des problèmes à importer des fichiers XML provenant de FCPX depuis la mise à jour de décembre dernier provoquée par l’apparition d’une nouvelle version (v 1.3) du FCPXML.

D’autre part, Resolve sait désormais utiliser les frames au format PSD ou PNG, ainsi que les « Flex Frame » de Media Composer permettant de sélectionner facilement la partie de l’image 4K à afficher en HD 2K. Il lit les métadonnées des caméras ARRI. Il fonctionne avec la version 1.1 des pilotes Input Device Transform (IDT) que la Canon C500 utilise, pour optimiser le contenu des clips vidéo importés pour l’espace colorimétrique ACES. Il sait importer correctement le rendu sonore des fichiers MXF de Sony. Il est compatible avec le codec XAVC, employé notamment par les caméras F5 et F55 de Sony, ainsi qu’avec leurs fichiers Raw.

Les fonctions d’édition ont connu aussi une série de perfectionnements. Par exemple, les titres au format Rich Text sont gérés, permettant des transformations de fontes et d’apparence sur chacune des lettres. L’outil « Take Selector » permet de visualiser et aligner plusieurs prises de vue de la même séquence, rappelant le mode « Audition » de FCPX. On peut copier un clip de la Timeline simplement en le draguant en maintenant la touche Option enfoncée. Des clips de FCPX synchronisés au moyen de leur piste audio sont importés dans Resolve en tant que clips composés, et des clips composés provenant de FCPX, mais ne contenant qu’une piste Audio/Vidéo, sont convertis en de simples clips individuels. Et une Timeline de Resolve, créée à partir de clips importés de FCPX, se montre désormais plus fidèle.

Resolve gère désormais correctement l‘importation des propriétés de textes provenant d’un fichier XML FCP7. Les marqueurs temporels sont pris en compte et certains paramètres (taille, recadrage, composition) des générateurs sont maintenant pris en compte par Resolve.

Les nouveautés ont bien entendu également touché la partie du logiciel consacré à la couleur. Il est enfin possible de couper/coller des Power Windows avec leurs métadonnées. Un nouveau mode de mis en surbrillance par différenciation. La calibration des moniteurs de contrôle a été améliorée (compatibilité avec les méthodes utilisant un patch de taille rectangulaire ainsi que le CalMAN de SpectraCal), de même que la gestion des marqueurs…

Enfin, Resolve 10.1 ajoute une série d’améliorations et de nouveautés concernant la 3D stéréoscopique. Mais celles-ci ne sont accessibles qu’aux possesseurs de la version payante de Resolve.

Compatibilité : Mac OS X 10.8.4 Mountain Lion. BlackMagic recommande 12 Go de RAM, avec 8 Go considérés comme le strict minimum.