Jeux : DeathSpank sur Mac mais pas en France
DeathSpank ("la fessée de la mort") est un action-rpg plein d'humour qui se trouve à la croisée de Diablo et de Monkey Island. Et pour cause, puisque son créateur, Ron Gilbert, a collaboré à l'écriture de Monkey Island. Vous y retrouverez donc l'humour décalé qui a fait le succès de cette série mythique.
Vous incarnerez donc DeathSpank, "dispensateur de justice, vainqueur du mal, et héros des opprimés™", dont la soif de gloire et la bêtise profonde le pousseront à réaliser les actes les plus futiles pour qui sait le manipuler. Ses aventures loufoques sont retracées dans deux titres, DeathSpank: Orphans of Justice, et DeathSpank: Thongs of Virtue, qui seront tous deux disponibles sur Mac, et sur Steam, dès le 14 décembre pour $14,99 chacun.
Les jeux se réservent hélas aux anglophones, qui tireront tout le plaisir des dialogues truculents et décalés. Ceux-ci sont souvent difficiles à traduire fidèlement à l'image d'un Tex Avery ou des Monty Python. Et faute de version française, il y a de fortes chances que le jeu ne soit pas accessible en France, loi Toubon oblige, comme c'est déjà le cas pour la version Windows sur Steam, à moins d'en passer par un serveur proxy ou un VPN situé à l'étranger, ou de vous le faire offrir par un utilisateur de Steam à l'étranger. Nos lecteurs situés hors de l'hexagone, et que la langue de Shakespeare ne rebute pas, peuvent cependant d'ores et déjà précommander le premier volume ici et le second là.
Vous incarnerez donc DeathSpank, "dispensateur de justice, vainqueur du mal, et héros des opprimés™", dont la soif de gloire et la bêtise profonde le pousseront à réaliser les actes les plus futiles pour qui sait le manipuler. Ses aventures loufoques sont retracées dans deux titres, DeathSpank: Orphans of Justice, et DeathSpank: Thongs of Virtue, qui seront tous deux disponibles sur Mac, et sur Steam, dès le 14 décembre pour $14,99 chacun.
Les jeux se réservent hélas aux anglophones, qui tireront tout le plaisir des dialogues truculents et décalés. Ceux-ci sont souvent difficiles à traduire fidèlement à l'image d'un Tex Avery ou des Monty Python. Et faute de version française, il y a de fortes chances que le jeu ne soit pas accessible en France, loi Toubon oblige, comme c'est déjà le cas pour la version Windows sur Steam, à moins d'en passer par un serveur proxy ou un VPN situé à l'étranger, ou de vous le faire offrir par un utilisateur de Steam à l'étranger. Nos lecteurs situés hors de l'hexagone, et que la langue de Shakespeare ne rebute pas, peuvent cependant d'ores et déjà précommander le premier volume ici et le second là.
Je crois que DeathSpank est déjà disponible sur le XBOX live donc il devrait en toute logique être aussi disponible sur Steam en France, non ?
@Macblobby : on pourrait le croire, oui, mais la version Windows, qui est déjà disponible sur Steam, est inaccessible à partir de la France (les deux liens donnés dans l'article ne fonctionnent pas : le premier donne une erreur 404, le second ne propose pas d'acheter le jeu. En passant par un proxy, tout fonctionne).
Les développeurs ont cité la loi Toubon comme raison, il est possible qu'EA, qui publie le jeu sur Windows et Mac, se soit montré frileux.
Ça se commandera sur le PSN, ça ^^
@Nonoche merci pour cette clarification. C'est quand même très étrange de le proposer sous certaines plateformes et de le rendre inaccessible sur les autres.
Hé bien je suis en France et j'ai accès sans soucis aux deux liens, avec sur les deux pages la possibilité d'acheter le jeu...
@ esteban : tu es derrière une adresse IP privée (c'est à dire non associée à un FAI et non localisable), ceci explique cela
Ron Gilbert a CRÉE Monkey Island et pas seulement participé. Le fait qu'il se soit arrêté au 2e opus ne doit pas enlever le fait qu'il soit le créateur de cette série épique.
Et sinon un rpg a la sauce Ron Gilbert ? JE LE VEUX ! ;)
@ Guzman : faudrait pas oublier Dave Grossman et Tim Schafer, Ron Gilbert vient d'ailleurs d'embaucher ce dernier (voir http://kotaku.com/5646512/tim-schafer-hires-ron-gilbert-gets-funnier)
Cette vidéo m'a donné envie : un jeu d'action-rpg à la diablo 2 avec, en plus, beaucoup d'humour, je suis preneur.
Quant à la non-diffusion en France parce que la loi interdit les jeux non-traduits en Français, c'est d'une stupidité sans nom (même si ça ne m'étonne pas vraiment de la part de nos politiciens).
Pourquoi ne pas juste obliger à le préciser sur la boite du jeu (ou sur la page où on achète le jeu en ligne) plutôt que de bêtement interdire ?
Quand j'étais gamin, je jouais énormément à des jeux vidéo en anglais uniquement (The pawn, par ex) et, mine de rien, ça a enrichi mon vocabulaire anglais.
ils feraient mieux d'appliquer cette loi Toubon aux notices des divers appareils électroménager vendus dans notre pays. Car, pour certains, on n'est vraiment pas loin de la traduction google incompréhensible.
Il y a plein d'applications Steam en ventes sur le store français qui ne sont qu'en anglais.
Alors la loi Toubon...