La précédente mise à jour importante d'Handbrake (1.4) avait apporté l'adaptation du logiciel d'encodage vidéo aux processeurs M1. Pour la 1.5 sortie il y a quelques jours (passée en 1.5.1 rapidement) il y a eu du tri parmi les versions système prises en charge et une nouvelle langue régionale a été ajoutée : le corse.

Il faudra désormais avoir au minimum macOS 10.13 High Sierra pour continuer d'utiliser Handbrake. Précédemment on pouvait encore tourner avec macOS 10.11 (El Capitan). Ce sont deux générations qui passent à la trappe d'un coup.

Ensuite, les notes de version parlent d'actualisations dans la traduction en français mais elles signalent surtout l'ajout du Corse. L'utilisation de ces nouvelles ressources linguistiques passe par un changement dans les réglages système. Il faut aller dans les préférences de macOS, puis Langue et région et enfin ajouter le corse dans la colonne de gauche. Et un nouvel Handbrake se révèle.