Entièrement absorbées par le programme de rachat d'actions et le versement du dividende, les réserves de liquidités américaines d'Apple ne progressent plus. Autrement dit, elle ne pourrait augmenter la portée de son programme de rachat d'actions sans rapatrier des fonds aux États-Unis (et s'acquitter de taxes) ou emprunter à nouveau (et payer des intérêts).

Autrement dit encore : Apple n'augmentera pas la portée de son programme de rachat d'actions. Voilà qui douche les espoirs de Carl Icahn, l'homme d'affaires qui a acheté pour plus de 2,5 milliards de dollars d'actions AAPL dans l'espoir de peser sur les décisions de Tim Cook. Sans succès, donc.