Mac OS X Lion n'intégrera plus Rosetta, le moteur qui permettait de faire tourner des applications compilées pour les processeurs Power PC sur des machines Intel (lire : Mac OS X Lion : adieu AirPort et PowerPC). Rosetta était pratique pour faire tourner les applications développées spécifiquement pour PPC et/ou qui ne sont plus mises à jour par leurs auteurs.

Le logiciel de finance Quicken fait partie de ces anciens logiciels PPC qui n'ont pas eu droit au passage à Intel. Intuit, son éditeur, ne veut pas faire le portage du code qui serait un travail considérable : le moteur de base de données utilisé par le logiciel a été développé en interne et il utilise des éléments spécifiques aux processeurs PPC. À la place, l'éditeur a développé Quicken Essentials, une toute nouvelle application développée pour les processeurs Intel.

Une version allégée qui ne saurait remplacer l'édition complète pour les utilisateurs qui ont des besoins complexes en matière de comptabilité. Plutôt que de se lancer dans une réécriture intégrale, Intuit espère obtenir d'Apple la possibilité d'intégrer Rosetta directement dans son logiciel. L'idée n'est pas de tout reprendre, mais d'utiliser certaines librairies nécessaires pour que le logiciel fonctionne sur un Mac Intel. Ce n'est encore qu'un projet, mais Intuit travaille de manière rapprochée avec Apple. L'éditeur saura à la fin de l'été si ce projet se concrétisera ou non.