Les livres « conçus pour iBooks » ne peuvent être lus que sur Mac et iPad, et la plupart des livres de l’iBooks Store sont protégés par une DRM que seul iBooks sait déchiffrer. Mais certains des livres de l’iBooks Store peuvent tout à fait être lus sur un Kindle ou une tablette Android : il s’agit des livres sans DRM.
Apple distingue clairement les livres « conçus pour iBooks » des livres au format ePub, mais ne distingue pas les livres au format ePub sans DRM. Sur ce point donc, vous devrez vous tourner vers l’éditeur. À l’exception de nos livres « conçus pour iBooks » comme Trucs et astuces pour OS X, tous nos livres sont dépourvus de DRM et peuvent être lus sur d’autres plateformes. C’est d’ailleurs la demande d’une personne qui voulait lire Sauvegardez ! sur sa liseuse Kobo qui motive la rédaction de cet article.
Avant OS X Mavericks, les livres étaient gérés par iTunes : on peut donc les retrouver facilement dans le dossier ~/Musique/iTunes/iTunes Media/Books. Depuis OS X Mavericks, ils sont foutus en vrac par iBooks, qui non seulement les planque dans ~/Library/Containers/com.apple.BKAgentService/Data/Documents/iBooks/Books, mais les décompresse dans des dossiers portant non pas le titre du livre, mais son identifiant iBooks Store. Voilà qui complique la tâche.
Première étape donc, retrouver le bon livre. Dans l’iBooks Store, effectuez un clic secondaire sur la couverture du livre, puis choisissez Copier le lien ; collez-le dans un éditeur de texte. Le lien de Sauvegardez !, par exemple, est https://itunes.apple.com/fr/book/sauvegardez-!/id873991929?mt=11 : son identifiant est donc 873991929, ce qui signifie que le dossier correspondant est le dossier ~/Library/Containers/com.apple.BKAgentService/Data/Documents/iBooks/Books/873991929.epub (utilisez le menu Aller > Aller au dossier pour vous y rendre).
Pour retrouver un fichier ePub, il suffit de compresser ce dossier. Pour éviter tout problème de compatibilité, mieux vaut toutefois le faire avec le script ePub ZIP disponible dans les forums de Mobile Read. Copiez le dossier sur le Bureau, double-cliquez sur le script, choisissez le dossier copié, et vous retrouverez un fichier ePub quelques secondes plus tard.
Si votre tablette ou votre liseuse est compatible avec le format ePub, vous n’avez plus qu’à l’y transférer. Si vous avez un Kindle, il faudra en plus le convertir, par exemple à l’aide de Calibre. Importez le fichier ePub dans Calibre, sélectionnez Convertir des livres dans le barre d’outils, choisissez Format de sortie: MOBI en haut à droite de la fenêtre de conversion, puis cliquez sur OK.