Métadonnées > Supprimer les emplacements). Il s'agit sans doute d'un bogue, qui pourra peut-être gêner ceux qui souhaitent expurger leurs photos de ces données privées avant une publication sur le web.
On peut néanmoins toujours retirer ces données en passant par le menu d'exportation d'Aperture (Fichier > Exporter > Copie de travail) en ayant pris soin de désactiver l'exportation des « infos de position » (Préférences > Exportation > Inclure les infos de position dans les photos exportées). Ce qui n'est pas plus mal : on conserve l'avantage de la géolocalisation en interne, et on supprime ses inconvénients en externe.