Un bug dans Snow Leopard empêche la copie d'un dossier entre deux volumes au format FAT32. En pareil cas, une fenêtre affiche cette erreur : « L'opération n'a pas pu se terminer parce qu'il existe déjà un élément nommé "dossier sans titre". »

Pour y remédier, en attendant qu'Apple y mette bon ordre, vous pouvez soit passer par une partition intermédiaire (à un format différent du FAT32), soit utiliser un autre système de fichier que le FAT32 pour vos disques, soit passer par un autre moyen que le Finder pour effectuer la copie (les commandes "cp" et "mv" dans le terminal, ou encore PathFinder).