Avec Snow Leopard, certaines applications ne sont plus capables d'accéder aux services d'Antidote (le logiciel de correction orthographique de Druide Informatique) via le très pratique menu contextuel. Par exemple, celui de Mail et de Safari n'affiche plus les trois commandes habituelles : "Antidote - Correcteur", "Antidote - Dictionnaires" et "Antidote - Guides". Mais ce n'est pas systématique, ainsi l'éditeur de texte Yojimbo ou Pages les proposent sans broncher. Tout dépend si l'application est 32 bits (Yojimbo et Pages le sont) ou 64 bits (Mail et Safari).