Trouver des fichiers de sous-titres ressemble parfois à un parcours du combattant. Certes, la plupart des logiciels media-center peuvent se charger de cette corvée, mais on a parfois besoin d’un fichier spécifique qui peut être difficile à débusquer. Caption simplifie incroyablement le processus. Ce petit logiciel gratuit développé par Giel Cobben propose deux moyens de trouver des sous-titres.

La première est de glisser/déposer sur la fenêtre principale du logiciel le fichier vidéo. Caption se charge de dénicher tout seul le fichier de sous-titres qui va bien, dans la langue désirée. Il suffit de double-cliquer sur le nom de la vidéo pour en lancer la lecture. La deuxième manière passe par la saisie du titre du film ou de la série recherchée, puis de télécharger le fichier qui vous convient.

Difficile de faire plus simple et plus efficace que ce Caption, qui se paie le luxe d’être open-source (le code est disponible sur ce GitHub).