WALTR est certainement ce qui se fait de mieux quand on veut transférer de la musique ou des vidéos à partir de son Mac vers son terminal iOS. On branche son iPhone/iPad à son ordinateur, on glisse les fichiers dans WALTR et après quelques secondes de transfert, on les retrouve automatiquement dans l'application Musique ou Vidéo. L'utilitaire se charge de convertir tout seul les fichiers dans un format compatible avec iOS si besoin (lire notre aperçu).

Dans sa première version, WALTR préservait déjà les sous-titres, mais il fallait qu'ils soient intégrés à la vidéo. Une mise à jour sortie récemment ajoute la prise en charge des sous-titres externes. Il suffit de glisser en même temps la vidéo et le fichier de sous-titres .srt ou .ass (les deux fichiers doivent porter le même nom). D'après nos essais, cela fonctionne parfaitement.

WALTR est vendu 29,95 $ (26 €), un tarif qui peut paraître élevé, mais si on transfère régulièrement des vidéos ou de la musique sur son iPhone ou son iPad, il s'agit d'un logiciel vraiment très pratique. Il peut être essayé gratuitement pendant 14 jours. Il nécessite OS X 10.9 et est uniquement en anglais, mais il est tellement simple à utiliser que cela ne devrait poser problème à personne.