HandBrake est mis à jour et entame un nouveau cycle de bêta en version 0.10 [9,8 Mo]. Il est prévu pour durer au moins deux mois et il prépare l'arrivée de la future version 1.0. Avec cette bêta, l'utilitaire de transcodage de vidéos récupère — dans sa version Mac — quelques une des fonctions montrées précédemment dans la mouture pour Windows (lire HandBrake 1.0 va simplifier les encodages par lot).

Par exemple, l'option pour renommer automatiquement le nom du fichier obtenu après encodage. Dans le panneau Général des préférences on choisit ainsi la manière dont le titre sera construit avec des critères tels que titre, date, qualité et débit, chapitre, etc que l'on ordonne à sa guise.

On peut aussi associer par défaut, à un profil d'encodage, des réglages de sous-titres et de langue des pistes audio. Le fonctionnement n'est pas encore très clair, mais de nouvelles options sont présentes à cet effet dans les onglets Audio et Subtitles de la fenêtre principale, via des boutons Configure defaults et Reload defaults. S'agissant des profils d'encodage, celui spécifique aux Windows Phone 8 a été ajouté.

D'autres améliorations touchent au moteur d'HandBrake mais selon les cas, les versions Mac et Linux en sont pour le moment dépourvues, cela vaut pour l'encodage — à titre encore expérimental - en H.265. En revanche, on peut utiliser l'encodage en VP8, mais uniquement pour produire un fichier .mkv.