Toutes les langues ne se ressemblent pas et on ne peut pas donner la même quantité d’informations avec le même nombre de caractères en anglais ou en chinois. C’est ce constat qui motive Twitter à doubler la taille maximale des tweets, au moins dans certaines langues.

Le réseau social a été construit autour de l’idée d’envoyer des messages de 140 caractères. C’était une limite technique, la première version fonctionnant sur des SMS limités à 160 caractères, le message devait tenir dans l’espace restant après identification. Cela fait longtemps que cette limitation technologique a disparu, mais les 140 caractères font partie de l’identité du service et ce maximum a été maintenu jusque-là.

Certains comptes peuvent dès à présent publier des tweets de 280 caractères, le double de la limite précédente. Comme toujours, Twitter expérimente à petite échelle avant de déployer plus largement la fonction. Seuls les utilisateurs de langues européennes, pas aussi concises que le mandarin ou le japonais, sont concernés.

Pour le moment, ces tweets doublés sont au stade de l’expérimentation, le réseau social attend de voir les retours sur cette nouvelle limite avant de l’officialiser et de la généraliser pour tout le monde. D’ici là, les tweets de 280 caractères s’affichent déjà très bien sur le site et les clients officiels et même dans les clients tiers.