L'année dernière, Apple sortait un nouvel appareil baptisé Time Capsule, un nouveau boîtier qui n'était rien d'autre qu'une borne Airport équipée d'un disque dur. À l'époque, ce routeur était présenté comme le compagnon rêvé de Time Machine. Cette version 2009 nous revient avec pour objectif d'offrir plus de fonctionnalités aux utilisateurs afin de leur faciliter la vie de tous les jours.
Prise en main
De près comme de loin, rien ou presque ne distingue un ancien modèle du nouveau. À vrai dire, lors du déballage du nouveau modèle, on a l'impression de revivre la même scène un an plus tôt, avec la même odeur chimique pas très agréable qui émane de la boite. D'ailleurs, si Apple a récemment revu le packaging de ses ordinateurs, ce n'est pas le cas de ses bornes.
Il est amusant de constater que le carton dans lequel nous avons reçu Time Capsule est nettement plus imposant que celui du Mac mini. Cela vient du fait notamment que la borne embarque un disque dur 3,5 pouces alors que le mini se contente d'un 2,5".
Apple n'a pas changé ses habitudes. L'appareil est livré avec un CD qui comprend les utilitaires nécessaires. Par contre, elle ne daigne toujours pas inclure de câble Ethernet avec son routeur.
Utilitaire AirPort se propose toujours de guider l'utilisateur de manière à paramétrer la Capsule afin qu'elle réponde le plus possible à ses besoins. Au cours de cette phase, on découvre les nouveautés promises par Apple : le réseau d'invités qui est proposé seulement lorsque Time Capsule est utilisé en mode routeur. Une fois configurée, la borne redémarre et vous pouvez en théorie passer à autre chose.
Le double signal est activé par défaut. Time Capsule sélectionne automatiquement les canaux radio qui ne sont pas utilisés par d’autres. Bien entendu, il est possible de passer en manuel et de les choisir soi-même.
Dans notre cas, TimeCapsule a choisi les canaux 6 en 2,4 GHz et 36 en 5 GHz, lesquels n'étaient pas encombrés.
Par défaut, les réseaux 2,4 et 5 GHz utilisent le même nom, mais l'utilisateur peut s’il le souhaite les dissocier.
Pour une présentation complète des fonctionnalités offertes par Time Caspule, n'hésitez pas à consulter notre précédent labo paru en mars 2008.
Invité, mais pas ami…
La fonction "Invités" vous permet de partager votre connexion Wi-Fi sans pour autant sacrifier la sécurité. Ainsi, une personne qui se connectera à ce réseau ne pourra en aucun cas avoir accès à votre imprimante, au disque de Time Capsule, à vos différents serveurs ou encore à AirTunes. Bref, il aura un accès à Internet et à rien d’autre…
Concrètement, Time Capsule crée un réseau secondaire avec un adressage IP différent. Durant nos tests, notre réseau principal était en 10.0.x.x et le réseau d’amis en 172.16.x.x. Des paramètres sur lesquels l’utilisateur peut bien entendu intervenir via l’Utilitaire AirPort.
Une portée un peu meilleure
Lors de nos tests, nous avons comparé ce Time Capsule-là avec le modèle de première génération que nous avions testé l’année dernière.
Concernant la portée du signal, nous avons constaté à plusieurs reprises qu’il était un peu plus puissant avec la nouvelle Capsule. Cependant, la différence n’est pas flagrante
Nous avons mené nos tests avec un iPhone pour la connexion en 802.11g et un MacBook Pro pour le 802.11n et 5 GHz.
Depuis un iPhone, le signal reçu est de manière générale un peu plus fort avec la nouvelle borne. Mais la nouvelle borne d’Apple ne fait pas de miracle non plus. À quelques dizaines de mètres des deux bornes, l’iPhone n’a capté ni l’une ni l’autre. Par contre, en 5 GHz, le signal porte un peu plus. Mais là encore, la différence est de l’ordre de quelques mètres. C’est toujours bon à prendre.
De meilleures performances
Par contre, sur le plan des performances du disque dur, la différence est flagrante. Nous avons mené des tests avec Xbench sur les deux Time Capsule. Et ce, à plusieurs reprises. Les statistiques parlent d’elles-mêmes. Avec l’ancienne borne, nous avons obtenu un score moyen de 3,5 environ, contre un peu plus de 8 pour la nouvelle. Les deux disques durs avaient été formatés pour l’occasion.
Ces différences, nous les avons constatées lors de manipulations de fichiers. Ainsi, il a fallu 19 minutes et 10 secondes pour copier un dossier de 1090 fichiers pesant 500 Mo environ sur Time Capsule 1G contre 18 minutes et 8 secondes pour Time Caspule 2G.
En lecture, la différence est plus flagrante. Il a fallu 28 secondes pour récupérer une archive de 300 Mo sur Time Capsule 2G, contre près de 3 minutes sur l’ancien modèle.
Lors de chacun de ces tests, les deux bornes disposaient du même firmware (7.4.1).
La différence ne vient sans doute pas que du disque en lui-même, il y a fort à parier que l’électronique de Time Capsule 2G est plus performante.
Des défauts qui demeurent
Aussi étonnant que cela puisse paraitre, la nouvelle borne n’embarque toujours pas un interrupteur pour l’éteindre ou l’allumer. On est toujours bien embêté lorsqu’il s’agit de l’éteindre de peur que l’appareil supporte mal la chose. Quand vous devez pourtant le faire, assurez-vous bien que le disque de la Capsule ne tourne pas, c’est plus prudent.
On aurait aimé de la part d’Apple, qui vante la fibre verte de son MacBook, qu’elle fasse de même avec la Capsule en la dotant d’un mode veille qui permettrait de la basculer dans un mode faible consommation pendant la nuit par exemple.
Dommage également que la borne ne dispose pas de la fonctionnalité AirTunes qui permet de diffuser de la musique depuis iTunes. Il est regrettable enfin qu’on ne puisse pas la connecter directement à un ordinateur via le port USB. On aurait aimé enfin qu'Apple permette d'utiliser sa Capsule comme serveur iTunes.
Le mot de la fin
Au quotidien, Time Capsule est un appareil très agréable. On le configure, on le range, on ne l’entend pas et il rend de nombreux services. Cet appareil conviendra à tous ceux qui n’ont pas envie de s’enquiquiner avec un serveur dédié, et qui ont des besoins relativement basiques (partage de fichiers, sauvegarde…). Son intégration avec les autres technologies Apple, notamment avec Time Machine et MobileMe rendent l’objet réellement intéressant. On regrettera au passage que de nombreux fournisseurs d’accès en France empêchent que leur box soit utilisée en mode bridge, ce qui complique l’utilisation de certaines fonctionnalités.
Niveau prix, Time Capsule est vendu 269 € en version 500 Go et 449 € en 1 To. Il va sans dire que ces prix sont assez élevés pour un routeur, mais le propre de Time Capsule est justement d’être plus qu’un routeur.
Prise en main
De près comme de loin, rien ou presque ne distingue un ancien modèle du nouveau. À vrai dire, lors du déballage du nouveau modèle, on a l'impression de revivre la même scène un an plus tôt, avec la même odeur chimique pas très agréable qui émane de la boite. D'ailleurs, si Apple a récemment revu le packaging de ses ordinateurs, ce n'est pas le cas de ses bornes.
Il est amusant de constater que le carton dans lequel nous avons reçu Time Capsule est nettement plus imposant que celui du Mac mini. Cela vient du fait notamment que la borne embarque un disque dur 3,5 pouces alors que le mini se contente d'un 2,5".
Apple n'a pas changé ses habitudes. L'appareil est livré avec un CD qui comprend les utilitaires nécessaires. Par contre, elle ne daigne toujours pas inclure de câble Ethernet avec son routeur.
Utilitaire AirPort se propose toujours de guider l'utilisateur de manière à paramétrer la Capsule afin qu'elle réponde le plus possible à ses besoins. Au cours de cette phase, on découvre les nouveautés promises par Apple : le réseau d'invités qui est proposé seulement lorsque Time Capsule est utilisé en mode routeur. Une fois configurée, la borne redémarre et vous pouvez en théorie passer à autre chose.
Le double signal est activé par défaut. Time Capsule sélectionne automatiquement les canaux radio qui ne sont pas utilisés par d’autres. Bien entendu, il est possible de passer en manuel et de les choisir soi-même.
Dans notre cas, TimeCapsule a choisi les canaux 6 en 2,4 GHz et 36 en 5 GHz, lesquels n'étaient pas encombrés.
Par défaut, les réseaux 2,4 et 5 GHz utilisent le même nom, mais l'utilisateur peut s’il le souhaite les dissocier.
Pour une présentation complète des fonctionnalités offertes par Time Caspule, n'hésitez pas à consulter notre précédent labo paru en mars 2008.
Invité, mais pas ami…
La fonction "Invités" vous permet de partager votre connexion Wi-Fi sans pour autant sacrifier la sécurité. Ainsi, une personne qui se connectera à ce réseau ne pourra en aucun cas avoir accès à votre imprimante, au disque de Time Capsule, à vos différents serveurs ou encore à AirTunes. Bref, il aura un accès à Internet et à rien d’autre…
Concrètement, Time Capsule crée un réseau secondaire avec un adressage IP différent. Durant nos tests, notre réseau principal était en 10.0.x.x et le réseau d’amis en 172.16.x.x. Des paramètres sur lesquels l’utilisateur peut bien entendu intervenir via l’Utilitaire AirPort.
Une portée un peu meilleure
Lors de nos tests, nous avons comparé ce Time Capsule-là avec le modèle de première génération que nous avions testé l’année dernière.
Concernant la portée du signal, nous avons constaté à plusieurs reprises qu’il était un peu plus puissant avec la nouvelle Capsule. Cependant, la différence n’est pas flagrante
Nous avons mené nos tests avec un iPhone pour la connexion en 802.11g et un MacBook Pro pour le 802.11n et 5 GHz.
Depuis un iPhone, le signal reçu est de manière générale un peu plus fort avec la nouvelle borne. Mais la nouvelle borne d’Apple ne fait pas de miracle non plus. À quelques dizaines de mètres des deux bornes, l’iPhone n’a capté ni l’une ni l’autre. Par contre, en 5 GHz, le signal porte un peu plus. Mais là encore, la différence est de l’ordre de quelques mètres. C’est toujours bon à prendre.
De meilleures performances
Par contre, sur le plan des performances du disque dur, la différence est flagrante. Nous avons mené des tests avec Xbench sur les deux Time Capsule. Et ce, à plusieurs reprises. Les statistiques parlent d’elles-mêmes. Avec l’ancienne borne, nous avons obtenu un score moyen de 3,5 environ, contre un peu plus de 8 pour la nouvelle. Les deux disques durs avaient été formatés pour l’occasion.
Ces différences, nous les avons constatées lors de manipulations de fichiers. Ainsi, il a fallu 19 minutes et 10 secondes pour copier un dossier de 1090 fichiers pesant 500 Mo environ sur Time Capsule 1G contre 18 minutes et 8 secondes pour Time Caspule 2G.
En lecture, la différence est plus flagrante. Il a fallu 28 secondes pour récupérer une archive de 300 Mo sur Time Capsule 2G, contre près de 3 minutes sur l’ancien modèle.
Lors de chacun de ces tests, les deux bornes disposaient du même firmware (7.4.1).
La différence ne vient sans doute pas que du disque en lui-même, il y a fort à parier que l’électronique de Time Capsule 2G est plus performante.
Des défauts qui demeurent
Aussi étonnant que cela puisse paraitre, la nouvelle borne n’embarque toujours pas un interrupteur pour l’éteindre ou l’allumer. On est toujours bien embêté lorsqu’il s’agit de l’éteindre de peur que l’appareil supporte mal la chose. Quand vous devez pourtant le faire, assurez-vous bien que le disque de la Capsule ne tourne pas, c’est plus prudent.
On aurait aimé de la part d’Apple, qui vante la fibre verte de son MacBook, qu’elle fasse de même avec la Capsule en la dotant d’un mode veille qui permettrait de la basculer dans un mode faible consommation pendant la nuit par exemple.
Dommage également que la borne ne dispose pas de la fonctionnalité AirTunes qui permet de diffuser de la musique depuis iTunes. Il est regrettable enfin qu’on ne puisse pas la connecter directement à un ordinateur via le port USB. On aurait aimé enfin qu'Apple permette d'utiliser sa Capsule comme serveur iTunes.
Le mot de la fin
Au quotidien, Time Capsule est un appareil très agréable. On le configure, on le range, on ne l’entend pas et il rend de nombreux services. Cet appareil conviendra à tous ceux qui n’ont pas envie de s’enquiquiner avec un serveur dédié, et qui ont des besoins relativement basiques (partage de fichiers, sauvegarde…). Son intégration avec les autres technologies Apple, notamment avec Time Machine et MobileMe rendent l’objet réellement intéressant. On regrettera au passage que de nombreux fournisseurs d’accès en France empêchent que leur box soit utilisée en mode bridge, ce qui complique l’utilisation de certaines fonctionnalités.
Niveau prix, Time Capsule est vendu 269 € en version 500 Go et 449 € en 1 To. Il va sans dire que ces prix sont assez élevés pour un routeur, mais le propre de Time Capsule est justement d’être plus qu’un routeur.
Note
Les plus :
- Le mode dual band
- Facilité d'utilisation
- Performances en hausse
- Serveur de partage de fichiers très pratique
- Design discret
Les moins :
- Apple pourrait pousser l'intégration plus loin
- Pas de bouton d'extinction
- Pas de mode "économie d'énergie"
8
10
Prix :269 € en version 500 Go
449 € en version 1 To
269 € en version 500 Go
449 € en version 1 To