La langue française a ceci de fantastique qu'elle est capable de provoquer de grands débats quasiment insolubles. Faut-il dire le keynote Apple ou bien la keynote Apple ? Apple dit « le », et pourtant le « la » est plus répandu, peut-être parce qu'on associe naturellement le mot keynote à une conférence, ou que cela sonne mieux.

Plus clivant encore, le débat, que dis-je, la lutte, entre la Game Boy et le Game Boy, qui a même son site web tranchant pour le « le », documents et déclaration de Nintendo à l'appui. Las, ce le ne sonne pas l'hallali du la, puisque « ce n'est pas faux de dire la gameboy, qui veut dire "la console gameboy" », ajoute Nintendo. Oh là là…

Et Wi-Fi alors ? C'est le ou la, là ? Vous lirez toujours dans ces colonnes « le », parce que voilà, mais nous ne sommes pas sans savoir que dans ce bas monde, des gens disent « la ». Mais pourquoi ?

Vous dites le Wi-Fi ou la Wi-Fi ?