Les polices ont leur caractère, et causent parfois des problèmes. Des problèmes qui peuvent souvent être résolus, mais dont on peut aussi se prémunir avec quelques manipulations simples.

Le cache des polices est utile pour accélérer leur affichage, mais peut parfois se corrompre : des polices peuvent alors être mélangées, déformées ou même disparaître à l’écran. Dans sa grande inspection générale, l’utilitaire système Onyx peut nettoyer ce cache, à condition d’avoir bien activé l’option Nettoyage : Cache des polices dans la section Automation.

La corruption du cache est souvent due à des polices installées en double. Ouvrez le Livre des polices, sélectionnez toutes les polices, puis choisissez Fichier > Valider les polices. Le rapport de test liste les éventuelles polices endommagées et les doublons : vous pouvez les supprimer rapidement en cochant la case Sélectionner toutes les polices puis en cliquant sur Supprimer les polices cochées.

En cas de problème plus grave, mieux vaut restaurer les polices par défaut. Comme le rappelle NausicaMedia, vous pouvez le faire avec une ligne de commande — mais vous pouvez aussi le faire avec le menu Fichier > Restaurer les polices standard dans le Livre des polices. Vous devrez valider l’opération en entrant votre mot de passe administrateur.

Les polices que vous auriez installées sont déplacées dans le dossier /System/Library/Fonts (Removed) : rien ne vous empêche de les réinstaller une par une par la suite. Bien sûr, si votre activité demande l’installation de très nombreuses polices, rien ne vaut un gestionnaire plus pointu comme Suitcase Fusion ou Font Explorer X.

Retrouvez d’autres astuces dans notre livre Trucs et astuces pour OS X.