Aussi surprenant que cela puisse paraître et alors que Mellel gère depuis plusieurs années les références croisées, le logiciel ne permettait pas de créer un simple lien vers une page Internet, une adresse mail ou un fichier externe. C’est désormais possible et il suffit de sélectionner du texte ou un objet, de choisir la bonne commande dans les menus et on peut créer son lien.
À défaut d’avoir été rapides sur cette fonction, les développeurs ont bien fait le travail. Les liens sont maintenus lors d’un export au format PDF, ce qui veut aussi dire que Mellel sait enfin créer des fichiers interactifs en export. Un point important pour les tables des matières ou les références croisées que l’on évoquait précédemment. On peut aussi importer des documents avec des liens et les conserver, tandis que l’on peut coller du texte HTML par exemple et maintenir les liens.
Outre cette nouveauté majeure, Mellel 3.2 modifiera de manière significative sa gestion des langues, point fort incontesté du logiciel. On pourra choisir une langue indépendamment d’un style, tandis que la synchronisation de la langue avec le format de clavier devrait offrir plus de souplesse. L’éditeur s’est aussi attaché à simplifier la gestion des modèles, on pourra par exemple choisir le modèle par défaut directement depuis le navigateur. Au rang des petites nouveautés, on note une meilleure prise en charge d’OS X 10.8 et notamment la possibilité de maintenir une lettre pour en afficher les variantes.
La bêta de Mellel 3.2 est bien avancée et la version finale devrait sortir dans les semaines qui viennent. L’éditeur prend toujours son temps néanmoins, donc on se gardera bien de faire des promesses…