• un moteur d'analyse des contextes sémantiques qui permet de détecter des fautes "subtiles". Il permet de vous alerter lorsque vous écrivez le mot coup alors que vous devriez utiliser le mot coût ou encore cou.
  
• un moteur phonétique du français, lequel est basé sur l’alphabet phonétique international (API). Celui-ci est utilisé pour vous donner des propositions de correction plus pertinentes. Exemple : snowboard lorsque vous écrivez snobaurd.
  
• Une nouvelle interface de correction avec explications contextuelles afin de vous aider à ne pas refaire les mêmes fautes.
  
• des propositions avec des définitions des mots toujours afin de vous aider dans la prise de décision.
  
• un nouveau dictionnaire avec plus de 700 000 flexions
  
• un nouveau moteur d’intégration 64 bits compatible avec Mountain Lion, et qui offre la prise en charge des applications sandboxées : TextEdit, Mail…
  

ProLexis est décliné en plusieurs éditions (Bureautique Français, Bureautique Français/Anglais, PAO Français, PAO Français/Anglais, Diamant XPress et Diamant InDesign) et est vendu à partir de 270 € HT.

Pour ceux qui sont intéressés par ce logiciel, sachez qu’il est passé entre les mains de Jean-Christophe Courte d’Urbanbike qui apprécie particulièrement la nouvelle interface de correction avec explications contextuelles.