Le problème se manifeste à la sortie de veille : la connexion WiFi semble active, mais la machine ne s'est pas authentifiée auprès du routeur, et on ne peut donc pas surfer. Alors que l'authentification et la connexion sont normalement quasi-immédiates, il faut parfois attendre plusieurs dizaines de secondes, voire désactiver puis réactiver l'interface WiFi pour retrouver sa connexion. Cela ne suffit parfois pas : certains utilisateurs sont obligés de redémarrer leur machine… pour pouvoir se connecter à un réseau WiFi.
Selon un utilisateur des forums Apple, le Trousseau d'Accès pourrait être en cause dans certains cas, notamment si vous utilisez un mot de passe pour verrouiller votre machine en veille. Si votre machine essaye de se connecter lorsque vous tapez votre mot de passe, elle va se retrouver face à un Trousseau verrouillé, et ne pourra donc pas s'authentifier. Théoriquement, désactiver puis réactiver la connexion WiFi une fois la session ouverte permet de relancer le processus et donc de se connecter. Si vous n'avez pas de mot de passe, cet utilisateur conseille de supprimer la connexion WiFi (Préférences Système > Réseau, cliquez sur Wi-Fi, puis sur le [-] en bas à gauche), puis de la recréer.
Ce lot de bogues devra être définitivement réglé par Apple dans les prochaines mises à jour d'OS X Lion. Mac OS X est régulièrement affecté par des problèmes du genre, qui ne sont en général réglés qu'à la troisième ou quatrième révision mineure du système : la situation est donc d'autant plus dérangeante qu'elle se répète tous les deux ans.