Récemment, Postbox proposait au téléchargement Postbox Express [1.0.1 - 19,3 Mo - Mac OS X 10.4 - US - Gratuit], une version gratuite de son client Mail, mais limitée en terme de fonctionnalités. Suite à la demande de nombreux utilisateurs, l'éditeur a intégré trois fonctionnalités que l'on trouve dans l’édition payante : les packs de langue étrangères dont le français, les dictionnaires non anglophones ainsi que la possibilité d'ajouter des extensions.



Rappelons que Postbox Express, tout comme son grand frère, est basé sur Thunderbird.