Ca ne vous aura peut-être pas échappé, le slogan de la gamme des MacBook Pro fanfaronne un peu plus dans sa version américaine que française, pour cause de régulation de la publicité plus laxiste outre atlantique.



Ce qui n'a pas empêché Dell de formuler une plainte auprès du NAD, l'équivalent américain de notre BVP. Mais ce dernier a estimé que les prétentions d'Apple étaient fondées dans la mesure où elle est le seul constructeur à proposer des portables qui remplissent les conditions les plus exigentes du standard EPEAT, sur la totalité de ses machines.

Mieux encore, le NAD estime que si le slogan d'Apple est de nature à induire le consommateur en erreur, c'est par conservatisme, puisqu'il laisse à penser qu'il ne porte que sur une ligne de ses portables, et non sur la totalité. Elle engage ainsi Apple à pousser le bouchon plus loin encore, et même à les comparer à un compétiteur donné.

En revanche, le NAD a estimé que l'assertion "world's greenest" était quelque peu exagérée, dans la mesure où on peut trouver des machines plus vertes encore, notamment le Toshiba Portage. La nuance tient dans le fait qu'il s'agit de l'intégralité des portables d'Apple et non d'un seul. Apple a pris acte de cette décision en remerciant le NAB d'avoir reconnu les qualité écologiques de ses machines. L'histoire ne dit pas si, en prenant connaissance de cette décision, Dell est devenu verte… de rage!