iTunes 8 et le nouvel iPod nano 4G sont devenus compatibles avec les services d'accessibilité de Mac OS X, prévus notamment pour les utilisateurs mal voyants. La fonction VoiceOver sait maintenant énoncer à haute voix le nom des zones de l'interface, les fonctions ou les contenus que l'on survole ou que l'on clique dans iTunes, ainsi que sur l'iTunes Store.

Même chose lorsque l'on utilise l'iPod nano 4G, la navigation peut se faire avec le renfort de l'oreille grâce aux menus parlés (un réglage pour agrandir la taille d'affichage des menus est aussi là). L'activation de cette lecture des contenus sur le baladeur se fait dans iTunes lors de la première synchronisation. Le logiciel va ajouter dans l'iPod les textes que le baladeur devra prononcer.

Mais s'il en va avec l'iPod comme avec Mac OS X il faudra soit accomplir de jolis progrès en anglais soit installer des voix de tierces parties. Car c'est toujours la langue anglaise qui domine parmi les voix de synthèse incluses dans Leopard et Tiger. Si l'on veut du français il faudra se tourner vers Assistiveware par exemple dont les voix Infovox iVox fonctionnent parfaitement avec iTunes 8 comme on a pu le constater. A voir, lors d'un test de l'iPod, si cette compatibilité avec ce jeux de nouvelles voix se prolonge jusqu'au baladeur.