"L'opérateur mobile et internet Orange a indiqué aujourd'hui avoir "largement passé la barre" des 100.000 iPhone d'Apple vendus en France, contre 90.000 fin janvier".

C'est ce qu'a fait savoir dans l'après-midi France Télécom à l'AFP. Tout le problème tient dans la réalité de ce "largement".

Ce chiffre de 100 000 iPhone a été donné aujourd'hui dans le cadre d'une importante conférence de presse réunissant médias français et étrangers. Mais tout le monde n'y a pas entendu la même chose.

Pour PC Inpact, présent sur place, la direction d'Orange y a au contraire clairement affirmé avoir "passé aujourd'hui la barre des 100 000" unités.

Et pour confirmer son information, le site a ajouté un extrait audio de ce moment de la conférence. A l'écoute on est loin en effet de la mâle assurance exprimée dans le communiqué de presse.

A la question d'un journaliste qui demande dans la foulée s'il ne s'agit pas d'un échec, les deux représentants d'Orange semblent comme hésiter puis l'un d'eux passe à une autre question.

Et quand bien même il s'agirait d'une erreur d'interprétation - le "aujourd'hui" que l'on entend pouvant signifier que ces 100 000 sont, à ce moment de l'année, franchis - il reste néanmoins que le communiqué de presse envoyé en réponse à ces interrogations ne donne aucun chiffre précis. "Largement" pouvant signifier aussi bien 110 000 que 150 000.

Curieux car sur le sujet de l'iPhone on a connu Orange nettement plus rentre-dedans par le passé.