Apple propose une (volumineuse) mise à jour pour Aperture [1.5.6 - 130.6 Mo (formulaire) - Mac OS 10.4.8/Aperture 1.5 - VF]. Elle assure la compatibilité avec Leopard et règle divers problèmes détaillés sur le site d'Apple.