Utiliser iTunes via AirPlay est aussi simple que de cliquer sur l'icône de la fonction dans le jukebox d'Apple (ne pas oublier d'y joindre un Apple TV ou une enceinte compatible). Seul problème, les boutons de volume du Mac répondent alors aux abonnés absents : on a beau appuyer dessus, rien ne se passe, le volume du téléviseur ou du haut parleur n'augmentera ou ne baissera pas. Heureusement, AirVolume 1.0.1 est là.

Ce logiciel installe un menulet qui va se nicher dans la barre de menus d'OS X. Il n'offre que des préférences anémiques (recherche automatique de mises à jour, affichage dans la barre de menus et lancement au démarrage du Mac). Sa seule et unique fonction est de pouvoir piloter le volume via AirPlay, en utilisant les boutons idoines du clavier de l'ordinateur.

Une fois téléchargé et installé, il n'y a dans la pratique rien de particulier à faire, si ce n'est lancer AirPlay dans iTunes et jouer des deux boutons de volume. L'icône qui apparaîtra alors en surveillance sera celle du logiciel. AirVolume fonctionne parfaitement, il est fort discret, et il est complètement gratuit.