• Performances de saisie de texte
• Divers problèmes de sortie associés à la transparence native dans les PDF, notamment pour une sortie correcte des effets de dégradé et de brillance, des ombres portées, des biseaux et des gradients
• Rendu à l'écran et sortie PDF pour le texte détouré
• Rendu des polices OpenType dans les PDF avec transparence native
• Sortie et rendu des fichiers TIFF et PSD multicanaux
• Meilleure prise en charge des profils colorimétriques
• Importation de PDF Adobe Illustrator contenant des objets transparents
• Stabilité générale et problèmes de fiabilité associés

Quark ajoute que des progrès devraient être visibles lors de la manipulation d'images de grandes définitions, mais l'éditeur entend faire mieux, surtout comparé à la version 9.5. La prochaine mise à jour insistera plus particulièrement sur ce point. Pour la compatibilité d'anciens XPress avec Mavericks, voir ce précédent article.