ProtonMail est désormais disponible en français. L’annonce de Proton Technologies est intervenue la veille du 14-Juillet, et malgré la promesse que toutes les versions du service d’e-mail sécurisé — du web au mobile — sont localisées dans la langue de Daft Punk, ce n’est pas encore le cas de l’app iOS. En revanche, le français a bien rejoint les langues disponibles (avec l’allemand, le polonais, le russe, l’espagnol et le turc) sur le service en ligne accessible depuis un navigateur.

Le français est en revanche la première langue après l’anglais à atteindre le statut de « traduction complète » du projet ProtonMail qui est né en Suisse. Les développeurs du service expliquent que les utilisateurs français sont, après leurs homologues américains, les plus férus de ProtonMail : l’Hexagone compte ainsi pour près de 10% de l’ensemble des utilisateurs du client mail. L’équipe en charge de la traduction de ProtonMail compte plusieurs centaines de personnes bénévoles pour la plupart, dont, bien sûr, de nombreux Français.