Handbrake est quasiment finalisé dans sa dernière version et ses développeurs proposent une deuxième release candidate à tester [0.9.9 RC2 - 9,1 Mo - US - Donation]. Le logiciel d'encodage de vidéos, DVD et Blu-ray améliore l'optimisation Retina Display de son interface.

Le scan préalable à un encodage peut être lancé par le glisser déposer d'un fichier ou de l'icône d'un support physique sur la fenêtre principale ; dans Mountain Lion le basculement en veille est maintenant bloqué si un scan ou un encodage est en cours ; la jauge de progression sur l'icône du Dock donne plus d'informations (pourcentage et durée restante) ; la fenêtre de prévisualisation est améliorée et Growl 2.0.1 ainsi que le Centre de notifications sont tous les deux gérés.

D'autres améliorations portent sur le coeur du logiciel, la prise en charge des sous-titres des Blu-ray ou encore la mise à jour des profils d'export prêts à l'emploi (détails)