Apple a publié une note technique relative à Aperture et au Mac App Store [3.4.3 – Français – 69,99 € – 552 Mo – Apple]. Il peut arriver à la suite d'une mise à jour du logiciel depuis la boutique qu'il quitte immédiatement après son lancement.

La procédure donnée est simple, il suffit de mettre l'application à la corbeille - ses bases photos ne seront pas affectées - et de le retélécharger depuis le Mac App Store via l'onglet Achats.

La note technique française mentionne le problème lors de la mise à jour vers la 3.4.2 (on en est à la 3.4.3) mais l'américaine est moins spécifique, citant Aperture 3.x.