Les développeurs du logiciel de courrier électronique Postbox (basé sur Thunderbird) sont en train de le traduire dans différentes langues, dont le français [1.1 bêta 1 - 19.8 Mo - Mac OS X 10.5 - US/VF - 24,95$ en promo ou 39,95$]. Le fichier contenant les ressources en français est téléchargeable ici. L'installation est assez simple et expliquée. Il faut souligner qu'il s'agit d'une localisation préliminaire, tout n'est pas encore traduit dans l'interface comme dans les menus, mais c'est un début. Il est d'ailleurs possible de contribuer à cet effort.

Cette nouvelle version bêta en profite pour améliorer sa vitesse de fonctionnement, se conformer davantage aux éléments d'interface de Mac OS X, prendre en compte les réglages proxy du système et corriger plusieurs bugs.