Une fiche technique d'Apple fait état d'un bug entre GarageBand 08/09 et Snow Leopard, lorsqu'on exporte un podcast sur son disque dur ou qu'on l'envoie vers une autre application (iTunes, iWeb). Les marqueurs de chapitres et d'illustrations sont absents du fichier final. La faute en revient à l'utilisation du symbole "&" ou d'autres caractères spéciaux dans les titres de ces marqueurs de chapitres. En attendant une correction, il faudra éviter de s'en servir.