Correcteur, dictionnaire, synonymes, conjugaison et grammaire. Réunissant 5 outils linguistiques puissants, Antidote se révèle précieux pour tous ceux qui écrivent en français. Une fois Antidote installé, on peut cesser de feuilleter et ranger sereinement Larousse, son ami Robert et leur confrère Grevisse au placard.


Antidote peut s'utiliser de différentes manières. Il vient se greffer aux principaux logiciels de traitements de texte et d'e-mail du marché, mais peut aussi fonctionner seul. D'un clic sur ses cinq boutons verts caractéristiques, on lance au moindre doute la recherche de la définition d'un mot et de ses synonymes, la conjugaison d'un verbe ou la correction du texte tout entier.


Seul regret : pour l'instant, Antidote est compatible avec moins d'applications sous Mac OS X que sous Mac OS 9. Cependant, une prochaine mise à jour devrait corriger le problème. Dans certains cas, c'est les applications elles-mêmes qui devront être adaptées pour retrouver les mêmes fonctionnalités qu'auparavant sous notre Unix préféré.

Antidote intégré à Word v.X

Correction


Clef de voûte du logiciel, la fonction de correction orthographique et grammaticale se montre particulièrement puissante et exhaustive. Lancée depuis un texteur ou directement depuis l'application, elle relève toutes les erreurs et incorrections que l'on a pu laisser passer. On garde évidemment le contrôle de ce que l'on veut corriger ou non, guidé par les explications d'Antidote. La force de cette fonction repose sur la ribambelle de réglages disponibles dans le but de l'adapter au niveau et à la manière d'écrire de l'utilisateur. On peut par exemple faire en sorte que les locutions propres à notre pays d'origine nous soient signalées avec plus de zèle, ou indiquer le style (soutenu, familier, etc.) que l'on entend respecter. Une fois l'exercice terminé, Antidote renvoie automatiquement le texte expurgé de ses fautes dans le texteur.

La grande nouveauté d'Antidote MP par rapport aux versions précédentes est une technologie dite "multiphrase" mise au point par l'équipe de Druide. L'analyse du texte se fait maintenant de manière globale, plutôt que phrase par phrase. Toutes les corrections et leur explication s'inscrivent directement dans le fil du texte, et l'on est libre de travailler dans l'ordre désiré sans devoir traiter une phrase après l'autre.


Dictionnaire


La première fenêtre d'Antidote donne accès à plusieurs centaines de milliers de définitions. En sélectionnant un mot dans son texteur puis en pressant le bouton idoine, ou en entrant directement le mot dans l'interface du logiciel, on obtient une définition détaillée accompagnée des diverses formes du mot (pluriel, féminin, etc.) Mieux encore : en double-cliquant sur n'importe quel mot de la définition, on se déplace vers sa propre définition. Très pratique et très efficace.


À partir de cette fenêtre, et toujours à l'aide des fameux boutons verts, on peut obtenir les synonymes d'un mot et sa conjugaison s'il s'agit d'un verbe. Grâce à l'onglet "Autres recherches", on peut même aller plus loin en cherchant d'autres mots sémantiquement liés, ou plus généraux ou plus spécifiques que celui sélectionné.

Synonymes


Compagnon idéal du dictionnaire, le dictionnaire des synonymes permet d'éviter les répétitions en dénichant d'autres mots du même sens. Attention toutefois à ne pas en abuser et à agir en connaissance de cause, afin de ne pas alourdir le texte ou d'en venir à utiliser des mots vieillis ou peu usités. Heureusement, Antidote n'oublie pas de préciser si certaines locutions sont familières, soutenues, ou même ridicules. On bénéficie également d'une panoplie de synonymes en provenance du Québec, patrie des concepteurs du programme. Ainsi, un "compagnon" peut devenir un "chum", ou une "chumette" au féminin.

Conjugaison


Véritable bénédiction pour tous ceux à qui l'évocation du mot "subjonctif" donnait des sueurs froides sur les bancs d'école, le conjugueur affiche en un clin d'oeil toutes les formes et tous les temps d'un verbe, temps composés y compris. Grâce à lui, même le subjonctif plus-que-parfait du plus tordu des verbes devient une partie de plaisir. En cliquant sur la forme voulue puis sur le bouton "Remplacer...", le verbe est automatiquement conjugué dans notre texte.

Grammaire


La langue française ne serait pas ce qu'elle est sans sa grammaire élaborée et ses règles parfois difficiles à maîtriser, même pour ceux qui ont l'habitude d'écrire. En cas de doute ou de trou de mémoire, Antidote nous aide en nous rappelant la règle en question. La recherche se fait très simplement à l'aide de menus déroulants. On choisit d'abord un thème dans l'ordre alphabétique, puis on affine notre recherche dans les menus suivants jusqu'à tomber sur l'article qui nous intéresse. Comme ailleurs, un double clic sur un mot nous renvoie à sa définition, et les règles peuvent nous diriger vers d'autres règles complémentaires en suivant des liens hypertexte.

En conclusion


L'interface claire et bien pensée d'Antidote rend son utilisation très aisée et très fluide. On passe d'un module à l'autre d'un seul clic, sautant sans même en avoir conscience d'une définition à un synonyme ou à sa conjugaison. Son intégration aux texteurs et logiciels d'e-mail le rend encore plus transparent, mais non moins efficace. La carbonisation pour Mac OS X est exemplaire : l'interface ne souffre d'aucun défaut et, détail de taille, la molette de la souris est reconnue dans toutes les zones de texte, ce qui est loin d'être le cas de tous les programmes portés de Mac OS Classic à Mac OS X. Bref, un outil indispensable pour ceux qui veulent s'assurer de rendre des textes irréprochables.


À croire que les québecois de Druide Informatique ont découvert le secret de la potion magique...