Apple retire des termes jugés offensants de son écosystème de développement
Dans la foulée des initiatives autour du mouvement Black Lives Matter, Apple a entrepris de supprimer et de remplacer certains termes pas assez inclusifs ou considérés aujourd'hui comme offensants de ses documentations, fichiers et outils de développement. Une démarche déjà engagée par d'autres très récemment ou depuis quelques années dans certains cas.
Ainsi, les termes « liste blanche et liste noire » ne seront plus employés par Apple et elle conseille aux développeurs de faire de même en préférant la terminologie d'une « liste approuvée ou une liste d'exclusion ».
Même chose pour les termes « maître et esclave » couramment employés dans l'informatique ou l'électronique, lorsqu'il y a un rapport de dépendance d'un appareil vis-à-vis d'un autre ou entre deux processus. Apple propose d'utiliser à la place les couples « primaire et secondaire », « principal et secondaire », « hôte et client » ou « primaire et réplication ».
Si l'un de ces deux mots est figé dans le code, Apple propose de le conserver mais d'utiliser les autres propositions dans les explications d'accompagnement.
Enfin il y a l'adjectif « Black » dont Apple rappelle qu'il prend une majuscule lorsqu'il est utilisé pour une description ethnique ou pour évoquer une identité culturelle.
Ces explications figurent dans une mise à jour de l'Apple Guide Style. Y sont listés les termes informatiques au sens large et les noms et marques de l'écosystème d'Apple que peuvent être amenés à utiliser les développeurs dans leurs interfaces, dans leurs textes d'explications ou d'exemples.
Bien avant cette première mise à jour pour 2020, Apple avait abordé dans ce guide la problématique de l'inclusion. Des exemples sont donnés afin de privilégier un genre neutre plutôt que strictement masculin ou féminin.
Ou encore pour utiliser des noms et prénoms qui expriment des origines diverses et variées : « N'oubliez pas que les personnes qui utilisent les produits Apple reflètent la diversité du monde dans son ensemble. Écrivez consciemment pour inclure tout le monde et éviter les préjugés culturels et les stéréotypes ».
Apple n'est pas la première à se doter de nouvelles règles de vocabulaire à la lueur des événements survenus après la mort de George Floyd. GitHub, le service d'hébergement et de partage de code source (appartenant à Microsoft), s'est lancé dans la même démarche, notamment pour supprimer la terminologie de maître et d'esclave.
En 2018, Vice consacrait un article à la disparition du duo « maître et esclave » dans le langage Python et des polémiques qui en avaient résulté, certains jugeant ces initiatives dérisoires face aux enjeux ou préférant que l'on fasse une distinction en fonction du contexte dans lequel cette terminologie est utilisée (on parle communément aussi « master » par exemple en musique ou en vidéo).
Et bien avant cela encore, en 2003, le comté de Los Angeles avait décidé de proscrire l'utilisation et l'affichage de ces deux termes sur les équipements vendus aux administrations.
@Paul_M
Un monde qui impose surtout les idées de certains qui se croient supérieurs et détenant la vérité absolue. Naturellement, si on ose émettre une réserve ou un avis contraire à leur pensée, on est bon à être taxé de tous les maux de la terre... Effectivement, magnifique monde de pensée unique en perspective !
@Le gabian
C’est pas un peu ce que raconte Fahrenheit 451 ?
Mince, Apple viens de tout passer en 64 bit, offensant pour les personnes offensées...
A ceux qui pleurent gniagniagnia Apple, c'est un mouvement général de l'industrie du software US : Rust : https://developers.slashdot.org/story/20/07/12/0422253/rust-programming-language-to-use-allowlist-in-place-of-whitelist
MS : https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/12951
Twitter : https://twitter.com/TwitterEng/status/1278733305190342656
Google : https://twitter.com/MishaalRahman/status/1271163395916673030
IBM/Redhat : https://www.redhat.com/en/blog/making-open-source-more-inclusive-eradicating-problematic-language
Linux (kernel) : https://www.zdnet.com/article/linux-team-approves-new-terminology-bans-terms-like-blacklist-and-slave/
...
Le souci ce n’est pas de savoir si on est pour ou contre l'utilisation de ces termes, mais si cela choque de les utiliser, de les marteler en cours, en conférences ... : visiblement oui, suffisamment pour que nombres d'entreprises aient pris ce problème en considération et pour que des clients, utilisateurs, salariés l'ai remonté. C'est d'autant moins gênant qu'il y a nombre de mots substituables. Il va falloir réécrire des bouts de code : oui, mais ça fait partie du métier.
L'objectif c'est quand même que le monde du développement soit le plus inclusif et accueillant possible. Il y a tellement d'autres problèmes bien plus complexes sur lesquels mettre son esprit à l'épreuve.
@lmouillart
Je doute que quelqu'un soit véritablement blessé par l'expression disque maitre/esclave. Je ne doute pas qu'il y ait des gens qui disent être offensés, mais je doute qu'il le soient.
Il existe aux États-Unis une véritable culture de l'offusquassion, avec des gens qui cherchent des raisons de s'offusquer à tout prix, mais je doute qu'un disque maitre/esclave constitue une véritable offense pour qui que ce soit.
Dans les facs Américaines, ce sont les blancs issus de la classe moyenne à privilégiée qui aiment passer leur temps à s'offusquer au nom des autres. Quand on est pourri gâté, on se fait chier. Et quand on se fait chier, on cherche des combats à mener. Et quand on comprend rien au racisme et qu'on ne l'a jamais subi, on s'offusque pour tout et n'importe quoi, parcequ'il faut absolument s'offusquer.
@Ali Ibn Bachir Le Gros
+1
Le syndrome des nantis mal dans leur peau...
Ça doit être sympa les sprints chez Apple entre dev ...
Allez, une palanque de très mauvaises propositions pour remplacer maître/esclave…
Curieusement, on ne trouve que de mauvais termes pour remplacer esclave: même bénévole ne colle pas. Le plus adapté à notre époque serait peu-être "stagiaire", mais ce n'est pas très technique.
Prioritaire / secondaire serait pas mal
Président / Collaborateur
Premier de cordée / premier de corvée
Cadre / subordonné
Ceux qui sont tout / ceux qui ne sont rien
Les actionnaires d'abord / encore (et toujours) trop de salariés
Evadés fiscaux offshore / assignés à résidence
--
Le plus français serait "seigneurs / serfs" car la France est restée un pays profondément féodal (notre passion égalitaire est avant tout une préférence pour les privilèges…) et épouvantablement raciste. Et cela commence dans son propre territoire: le mépris de "la capitale" envers "la province" est absolument affligeant.
Mais je m'égare là…
@switch
Vous avez oublié: avec dents / sans dents...
je vote pour le renommage de la branche master !
@aspartame
C’est déjà fait... 🤦♂️
"Baizuo (白左 báizuǒ, abrégé de 白人左派1, « gauche blanche ») est un néologisme chinois péjoratif désignant une personne occidentale naïve ou hypocrite, qui ne militerait pour la paix et l'égalité que pour satisfaire un sentiment de supériorité morale. Son progressisme et son sens du politiquement correct favoriseraient le retour de valeurs rétrogrades. Arrogant et condescendant, le baizuo se poserait en sauveur."
"Pour Dylan Levi King ce n'est pas non plus une adhésion aux thèses de l'Alt-right, mais plutôt une critique contre la gauche. Et pour J. Arthur Bloom, ce mot reflète le conservatisme structurel d'une société chinoise qui se méfie des révolutions culturelles et des Gardes rouges."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Baizuo
Même les communistes chinois sont perplexes face à nos gauchistes 🤣
Ahahahahaha
Roh lala les commentaires ... on est sur Konbini , brut ou buzzfeed ici ou quoi ?
1 - Je ne comprends pas pourquoi beaucoup de personnes associent le racisme à un acte d’un blanc vers une personne de couleur :
Ex 1 j’ai essuyé à plusieurs reprises des propos racistes dans ma jeunesse en région parisienne, c’était par des musulmans adultes -> je suis blanc et ne pense pas que tous les musulmans sont racistes.
Ex 2 j’ai aussi essuyé des propos raciste émis par des blancs qui m’ont traité de sale corse, dois-je penser que personne n’aime les corses ?
2 - Changer de vocabulaire pourquoi pas, mais ça va trop loin : le problème du changement de vocabulaire stigmatise les anciennes générations qui ne suivent pas nécessairement quels sont les nouveaux termes alors que l’intention n’est pas raciste :
Ex pourquoi une femme de 80 ans n’aurait plus le droit d’utiliser le mot noir pour désigner une personne noire alors que la connotation raciste ne serait perçu que par un trentenaire inculte ?
3 - maître - esclave : arrêtons de voir une connotation raciste là dedans la notion est l’asservissement quel que soit la couleur de peau, cf étimologie du mot. Il y a des esclaves noirs, blanc, asiatiques ... j’utilise le présent à juste titre ex : la traite des blanches par des personnes de différentes origines avec la prostitution moderne.
4 - En tout cas ces modifications cosmétiques de la part d’Apple ne choquent personne sur le fond même du problème … je reprends Dalida : « parole, parole, parole » :
Tim Cook est gay, millionnaire et blanc, les gens de couleurs très aux placés ne se bousculent pas au portillon, et quand bien même si il y avait un noir millionnaire à la place de Tim Cook … arreterai-t-il de faire travailler les chinois dans les conditions dans lesquelles ils travaillent actuellement ? Certains pensent peut être que leurs droits sont respectés moi j’y vois de l’esclavagisme …
À trop parler de racisme ça l’entretien et ça dédouane des vraies responsabilités de chacun : considérer l’autre comme ton égal - et pas de manière unilatérale !
@LittleSushi
Certains te diront que tu ne comprend pas car tu es un mâle blanc ( probablement cis et hetero, Bouh méchant ) ! ;)
Et que de ce fait tu ne peut pas comprendre le racisme systématique dont serait victime les minorités ( en soit c’est plutôt les blancs qui sont minoritaire dans le monde mais bon.. ) et que le racisme anti blanc n’existe pas ! 👨🏻🎤🤡
Autrement ton message est plein de bon sens , les gens s’offusquent de tout aujourd’hui et pas souvent pour des choses qui valent la peine selon moi. Comme les romains qui se demandait de quel sexe étaient les anges pendant que leur empire s’effondrait...
O tempora, o mores
@oboulot
bah oui..... de quelles discréminations les blancs en occident sont ils victimes ? emploi ? logement ? reconnaissance ? le sont-ils parce qu'ils sont blanc ? être victime de racisme ce n'est pas avoir "essuyé à plusieurs reprises des propos racistes dans ma jeunesse".
Je crois que tout le monde à le droit d'utiliser le mot noir pour désigner des Noirs. Sauf à y mettre une intention péjorative ? En tout cas je ne me suis jamais fait réprimander par qui que ce soit en l'utilisant.
Moi je suis un mâle blanc hétéro riche, et je ne me sens pas du tout personnellement visé par des attaques de quiconque. Juste je suis conscient des problèmes. Et c'est la première étape pour les corriger.
Mais tu as raison, les gens s'offusquent de tout maintenant. même des changements de nomenclatures de l'Apple Guide Style".
@M2000
La reconnaissance ne doit pas se faire en fonction de la couleur ni du sexe mais en fonction des compétences.
Après je suis d’accord il faut appeler un chat un chat.
Hum homme blanc hétéro et riche fait gaffe ça va pas plaire à tout le monde ça ! 👨🏻🎤🤡
être victime de racisme ce n'est pas avoir "essuyé à plusieurs reprises des propos racistes dans ma jeunesse"
Ah bon ? C’est quoi ?
Mais tu as raison, les gens s'offusquent de tout maintenant. même des changements de nomenclatures de l'Apple Guide Style".
Qu’Apple change ses pratiques d’esclavage moderne ET ENSUITE il pourront s’attaquer à leur nomenclature
Qu’ils commencent par ce qui ferait le plus de bien au plus grand nombre plutôt que se donner bonne conscience.
En restant poli, le changement de nomenclature pour moi c’est :
- de l’année masturbation neuronale
- ça m’en fait bouger une sans secouer l’autre
Et je pense que c’est pareil pour les chinois de foxconn qui bossent 12 h/j, pour les noirs de FedEx qui font la manutention des cartons de iPhones, de nuit, au smic et sans protections sociales ...
Juste être conscient des problèmes n’est pas la solution ni même un début de solution !
Exemple personnel : Je suis conscient qu’Apple sont des « optimisateurs de main d’œuvre », mais j’achète leurs produits car j’estime que leurs produits me correspondent mieux que ceux des autres « optimisateurs de main d’œuvre ». Et je le fais tous les ans, je ne vais pas pour autant me gargariser de leur changement de nomenclature pour me donner bonne conscience alors que rien ne bouge !
"Ex 1 j’ai essuyé à plusieurs reprises des propos racistes dans ma jeunesse en région parisienne, c’était par des musulmans adultes -> je suis blanc et ne pense pas que tous les musulmans sont racistes."
un musulman ne peut pas être raciste. y a des noirs musulmans.
@marenostrum
Là, il parle de racisme anti-blanc. Le racisme peut toucher tout le monde en fonction des différences de teint de peau et/ou de religion.
le racisme est une théorie de supériorité raciale. soit disant le blanc est supérieur aux autres, il est plus intelligent que les autres. c'est ça le racisme. y a que le blanc qui se croit supérieur aux autres qui peut être raciste. les nazis par ex.
@marenostrum
Bah non, près forcément. Il y a des noirs racistes envers les blancs, des arabes envers les noirs ou les blancs, asiatiques envers les blancs etc. Ça va dans tous les sens et ils rejettent l’autre simplement par ignorance ou incompréhension et non pas parce qu’ils pensent que leur race est supérieure.
non. que le blanc supérieur peut être raciste. les autres races le font par réaction. ils voient que toi les considère pas et ils ont la haine envers toi tout simplement. tu deviens leur ennemi. mais y a rien à voir avec le racisme, qui d'ailleurs est un produit de notre époque, comme tous les autres -isme d'ailleurs. ça n'existait pas avant dans les vielles sociétés.
@marenostrum
Tu racontes n'importe quoi...
Bien sûr qu'un Noir peut détester/mépriser les Arabes par principe (et vice-versa) !
Et si détester ou mépriser quelqu'un pour sa couleur de peau n'est pas du racisme, selon toi, il faudrait peut-être revoir ta définition...
ils se détestent même entre eux, comme tous les autres gens sur terre, mais ça n'a rien à voir avec le racisme (théorie ou idéologie de supériorité raciale).
la xénophobie est beaucoup plus vielle par ex, que le racisme. mais c'est pas la même chose.
@marenostrum
Ce beau troll...
@marenostrum
"ça n'existait pas avant dans les vielles sociétés."
Ah tiens, tu crois ça ?! Holà.
trouve alors des vieux écrits qui en parlent. les -isme (socialisme, communisme, féminisme, racisme, etc) sont de notre époque. en 19 siècle le mot race était synonyme du mot peuple.
@marenostrum
Ce n’est pas parce que le mot n’existe pas ou n’est pas écrit que la chose n’existe pas.
@LittleSushi
Votre point 4 est brillant, merci!
L'expression "broyer du noir" peut-elle encore être employée?
Quelle sombre idée n'est-ce pas?
@hairsplitter
Rires.
Figure-toi qu'il y a une vingtaine d'années en arrière, une marque d'épices que je nommerai pas et dont le siège social est dans le sud de la France, a rejeté une accroche qui utilisait cette expression pour un moulin à poivre sous le prétexte qu'elle risquait d'être mal perçue.
Je précise que son auteur était de couleur…
Il me semble qu'actuellement que 99,9% des agressions ne sont pas dues au RN.
Coucoucou! Je profite de cet article et des merveilleux commentaires qui en résultent pour vous annoncer que mon hémorroïde "géante" va mieux. Je vais enfin pouvoir refaire du vélo!!! Un grand merci aux membres qui m'ont apporté leur soutien durant cette pénible semaine. Et un merci tout particulier à @SuperMariol pour sa recommandation.
je crois que @jacobinet conclus parfaitement ces 10 pages de commentaires que l'on peut résumer par "ouin, ouin, on ne peut plus rien dire". Il serait tellement mieux d'écouter les premiers concernés par le racisme, plutôt que justement d'en faire, des commentaires racistes.
Souvent si vous ne voyez pas le problème, c'est que le problème vient de vous. Bisous.
@r1
Ou peut être qu il faut avoir une vision de tordu pour voir un problème et qu on refuse de le devenir...
@406
CQFD. Bisous.
@ 406
Vous avez l'esprit mal tourné.
Son message s'adresse visiblement à certaines minorités qui se complaisent dans la victimisation et refusent toute remise en question.
@AntRule
Merci d avoir confirmé ma pensée.
@AntRule
Si par "minorités", tu entends "racistes", oui.
Et bien oui, vous êtes en minorités même si vous faites beaucoup de bruits et que vous pleurez beaucoup.
@r1
Si par "racistes", tu entends "indigénistes", oui.
Et bien oui, vous êtes en minorités même si vous faites beaucoup de bruits et que vous pleurez beaucoup.
@AntRule
Ce n'est pas moi qui pleure en ce moment.
Il faudra un jour que l'on m'explique d'où proviennent vos traumatismes et vos peurs. Un jour un étranger est sorti avec la femme que vous convoitiez ? Vous vous êtes fais éconduire par des femmes étant jeune et vous en voulez donc à l'humanité entière ? etc...
Apprenez juste à écouter celles et ceux qui subissent des pressions aux quotidiens et faites preuve d'empathie.
@ r1
"Il faudra un jour que l'on m'explique d'où proviennent vos traumatismes et vos peurs"
Salut gauchiste,
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Il faut plutôt demander à vos petits copains indigénistes, ce sont eux qui font commerce des traumatismes et des peurs. Je n'ai jamais fait de la victimisation contrairement à certains 😎
Epargnez moi aussi vos leçons de morale à 2 balles. Vous savez que les chinois ont une expression pour les idiots de votre espèce?
"Baizuo (白左 báizuǒ, abrégé de 白人左派1, « gauche blanche ») est un néologisme chinois péjoratif désignant une personne occidentale naïve ou hypocrite, qui ne militerait pour la paix et l'égalité que pour satisfaire un sentiment de supériorité morale. Son progressisme et son sens du politiquement correct favoriseraient le retour de valeurs rétrogrades. Arrogant et condescendant, le baizuo se poserait en sauveur."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Baizuo
Arrogant, condescendant, soif de justice sociale pour satisfaire son sentiment de supériorité morale...c'est vous tout craché ça!
Bon après-midi, copain 😎
@AntRule
"gauchiste", "indigénistes", "idiots", "arrogant", "condescendant", ...
Je crois que j'ai touché quelque chose de sensible au vu de la réaction.
Ah, et j'oubliais, 我学习汉语，所以我知道这个字, donc ton copier/coller de wiki tombe à plat.
@ r1
我学习中文，俄文，希腊文和日文，所以您的技能没给我留下深刻的印象
Bisous 😘
@AntRule
S'ouvrir à autant de culture pour, au final, avoir un état d'esprit aussi cloisonné, c'est un exploit.
@ r1
Au contraire de vous gauchiste, je ne suis l'esclave d'aucun dogme. Je suis un pragmatique, vous un fanatique de l'église anti-raciste. Un jour peut-être vous mesurerez l'étendue de votre ignorance et vous comprendrez les tenants et aboutissants de tout ce théatre; le plus tôt sera le mieux.
Bisous
@r1
"je crois que @jacobinet conclus parfaitement ces 10 pages de commentaires que l'on peut résumer par "ouin, ouin, on ne peut plus rien dire". "
Soit tu n'as pas lu les commentaires (ou seulement ceux qui allaient dans le sens de ce que tu t'attendais à lire)
Soit tu es vraiment nul en résumé.
Avec toutes les larmes de non concerné.es qu’on lit ici on pourrait prendre une bonne douche.
Pages