Le client mail Postbox a eu un petit frère, Postbox Express [1.0 - 19,3 Mo - Mac OS X 10.4 - US - Gratuit]. Première différence, son prix : il est gratuit, au lieu des 39,95$ de la version complète. Car l'Express a également vu son contenu allégé , et parmi les fonctions disparues (comparatif), certaines qui faisaient l'originalité de ce logiciel basé sur Thunderbird.

Comme de pouvoir synthétiser et afficher dans un panneau latéral tous les URL, images ou documents présents dans un mail, plutôt de que devoir fouiner dans celui-ci pour les trouver. D'autres fonctions de recherche ou de présentation sous la forme d'une conversation de plusieurs mail ont été ôtées ou rognées. Plus ennuyeux, parmi les licenciés, figurent les pack de langue (dont le français) et les dictionnaires non anglophones. Il faudra se mettre à l'anglais pour donner une chance à cette application, dommage.