Apple + Orange = Vitamin cocktail ! :D

Elles sont horribles ces pubs en Français! On aurait voulu l'iPhone bien plus tôt, mais les pubs, on était pas pressés!

Je crois que le pire, c'est la manière dont la voix off prononce le mot Mail (le type dit "Mèl"). Pourquoi ne pas avoir plutôt utilisé le mot "courrier" (c'est même indiqué sur l'iPhone) ? Et c'est vrai que c'est une voix plutôt banale pour un spot télé. Ils ont décidément du mal à faire un bon casting voix chez Apple (les pubs Get a Mac en sont un bon exemple).

le type dit "Mèl" et courriel? il me semble que c'est dans le dico maintenant?

courriel, c pas le mot québécois ?

La voix du doublage est horrible ahahahahahah .....

Ben ne faudrait-il pas se dire que l'accent emprunté dans ces pubs est l'accent d'une bonne majorité de français quand ils causent l'anglich ?... C'est ce qui me fait croire que ces pubs sont tout à fait adaptées. N'en déplaise !

La voix-off n'est pas terrible mais c'est surtout la façon dont le texte est dit qui est un peu pénible. Je ne me souviens plus du texte des pubs US mais on croirait une simple traduction. A part ça, le côté positif est que les explications sont faciles à comprendre même pour les fameuses ménagères...

+1 pingada Moi, je trouve ça tout simplement génial... Je m'explique : la voix est d'une neutralité et d'une banalité absolue (désolé pour son proprio s'il nous lit ;-) ). Mais au niveau marketing, ça montre que l'iphone est d'une simplicité déconcertante et utilisable par tous... Et là, je dis Chapeau ! Mais ça n'est que mon avis et mon humble analyse... Pas d'accord avec moi ? Luc

Une voix bebete veut pas forcément dire que l'usage de l'iPhone est d'une simplicité déconcertante. Avec cette logique, on aurait que des débiles mentaux pour nous vanter la simplicité d'utilisation de n'importe quoi. Oublie pas que tu t'identifies à cette voix, qu'elle te renvoit un univers de marque etc. et que c'est censé être valorisant. Là ou tu as sans doute juste c'est que ca doit se vouloir "accessible". Mais pour moi ca reste franchement raté, qu'on parle d'identité des emetteurs (Orange + Apple) comme de la cible (qui passe à côté de mon point de vue). D'ailleurs, au-delà de l'idée que tu te fais du pourquoi et du comment du choix de cette voix, en mettant de côté ton interprétation de l'affaire, je me demande si elle te "plait" cette voix. Et je me dis que non, que tu imagines qu'on s'adresse à d'autres, et que leur manière de procéder est maline, etc. Sauf qu'en définitive ils t'ont loupé, que tu t'y es pas "reconnu". (désolé pour la longueur je suis en pause clope)

Moi, ce qui m'a ému, c'est quand il dit "pas tout a fait mais presque" on dirait un vendeur de crêpes. Et le "Sur votre téléphone" m'a littéralement achevé.

+2 Ô grand Luc ^^ Tout le monde connait déjà le produit ! Juste une voix simple qui dit qu'un produit aussi fabuleux est un produit simple, intuitif, bô...tout Apple quoi !

@ pingada et noAr En même temps, c'est vrai que c'est pas complètement réussi, parce que je vais pas l'acheter (maintenant). J'attends une V2 et surtout une baisse des tarifs et la possibilité d'utiliser mes points orange... Maintenant, je pense qu'apple est fort en marketing quand son produit le vaut (bien). Regardez les pub Ipod où on ne vois que des ombres qui dansent et où le produit est uniquement suggéré... Il a une telle renomée, qu'il n'a même plus besoins de se montrer pour se vendre (Itouch aussi). Mais ce n'est que mon avis. Luc