Screenotate est un utilitaire de capture d'écran plutôt malin : avec son moteur de reconnaissance de caractères, il analyse le texte présent sur les images et en propose une retranscription textuelle immédiate. À l'usage, c'est efficace et potentiellement utile, quand on cherche à récupérer un extrait de texte provenant d'une image par exemple, ou d'un PDF (même si le texte présent dans ce type de document peut généralement être sélectionné à la souris).

Même si le logiciel ne supporte officiellement que l'anglais, le français est assez bien compris, exception faite de certaines lettres accentuées qui passent à l'as. À noter : le moteur OCR (Tesseract OCR 4.0 de Google) est intégré à l'application, il ne s'agit pas d'un énième service dans le nuage. De même, les captures restent sur le Mac, elles ne sont pas stockées en ligne.

Pour le reste, cet utilitaire se contente d'un fonctionnement et d'une interface bruts de fonderie. Les captures réalisées se présentent sous la forme de pages HTML qui intègrent l'image à proprement parler ainsi que le texte que l'on peut copier.

Si la capture a été réalisée depuis un navigateur web, Screenotate propose aussi le lien vers la page du site (Chrome ou Safari pour le moment). Par défaut, le raccourci clavier pour claquer une capture d'écran est le même que celui de macOS (⇧⌘4), mais il est possible de le modifier dans les préférences du logiciel. On peut aussi copier le texte en même temps que l'on réalise la capture via un autre raccourci.

L'utilitaire comprend un menulet qui liste les captures écran, ainsi qu'un moteur de recherche pour fouiller dans le texte. Screenotate peut être utilisé gratuitement (il place un watermark discret sur les captures), on peut aussi acheter une licence perpétuelle pour 14 $.