Le Mac App Store parle de nouvelles langues

Mickaël Bazoge |

Malgré les apparences, il y a de la vie dans le Mac App Store. Apple a localisé sa boutique de logiciels OS X en plusieurs nouvelles langues : le roumain, le tchèque, le hongrois et le slovaque ont été ajoutés ces dernières heures, même si le déploiement de ces nouvelles langues est assez lent — certains peuvent toujours voir l’échoppe en anglais.

Cliquer pour agrandir

Apple a également traduit l’interface de l’iTunes Store et de l’iBookstore en roumain. Le constructeur ne communiquant pas autour de ces nouveautés, il est possible que d’autres langues aient été ajoutés également.

Source
avatar TimeMachine | 

Et à quand un iTunes Store/Mac App Store français pour les Suisses Romands ? ;)

avatar letofzurichois | 

Je suis en Suisse, à Zürich, et j'ai le tout en FR

avatar TimeMachine | 

A 100% ? Car oui l'app en elle-même est en français (colonne de droite, compte, achats etc..), je parle du contenu.. Que ce soit dans iTunes Music, App Store ou Mac App Store on a droit à :

Tolle Apps und Spiele für 0,99
Apps für Allergiker
App der Woche
Mit iTunes Schenken
Bildung
Zwei Spiele zum kleinen Preis
Muse Katalog kurze Zeit günstig
Exclusive Neuer Mensch
Neues Album
Neuer Film
Exklusive Single
.... (et c'est sans fin...)

Les fonctions des applications sont traduites selon la langue d'installation de ton Mac/iPhone.

Par contre le contenu éditorial de iTunes Suisse/App Store/Mac App Store est en allemand. Et c'est pareil chez tous mes amis....

avatar mat16963 | 

D'accord avec toi, je suis aussi en suisse romande et les bannières et les autres choses que tu cites sont aussi en allemand....

Tout comme les commentaires qui sont en français et en allemand, il devrait avoir une filtre permettant de filtrer le suisse-romand et le suisse-allemand

avatar le ratiocineur masqué | 

"(...)le roumain, le tchèque, le hongrois et le slovaque ont été ajoutés ces dernières heures"

On dirait le début d'une mauvaise blague, genre :

"C'est un roumain, un tchèque, un hongrois et un slovaque qui rentrent dans un magasin d'applications..."

avatar mattcastel | 

Te iubesc, Apple! ;-)

avatar Terrehapax | 

Pour moi, la vrai question n'est pas la langue de l'appli mais celle des eBooks proposés. J'enrage de voir que ces #¥%⁉️ d'ayant-droits de livres français t'empêchent d'acheter des eBooks en français hors de France (sauf rarissimes exceptions genre Modiano après son Nobel...).
Quand ce scandale nuisible notamment à la francophonie cessera-t-il ?

avatar Kimatel (non vérifié) | 

J'attend la prise en charge de l'espéranto, y compris dans l'OS. Il est disponible dans le service de traduction de Google.

CONNEXION UTILISATEUR