Fermer le menu
 

Popcorn Time gère mieux les sous-titres

Nicolas Furno | | 16:15 |  35

Popcorn Time, le logiciel qui permet de regarder n'importe quel film ou série sans avoir à le télécharger, ni le payer, poursuit son développement à bon rythme. S'il est totalement illégal, c'est aussi un logiciel si simple à utiliser qu'il est meilleur sur bien des points que toutes les offres légales. Et avec cette mise à jour, on peut gérer plus simplement les sous-titres, notamment en ayant la possibilité de glisser un fichier externe pour toutes les vidéos qui n'ont pas de sous-titres proposés par le logiciel.

Si le film ou la série que vous voulez regarder ne propose pas les sous-titres dans votre langue, vous pouvez ainsi les télécharger par ailleurs et glisser le fichier dans la fenêtre de Popcorn Time. On peut les décaler avec des raccourcis clavier avec les touches H et G, mais le logiciel a encore du mal avec les caractères spéciaux très fréquents dans notre langue. On imagine qu'avec le temps, ces fonctions de base dans d'autres logiciels de lecture de vidéo seront améliorées.

En attendant ces correctifs, on a une fonction bien agréable que l'on n'avait, sauf erreur, jamais vue ailleurs. Pendant la lecture, on peut déplacer n'importe où les sous-titres dans la fenêtre. Popcorn Time fait cela très simplement, en permettant de cliquer dans la zone des sous-titres et de glisser le texte ailleurs, sur le côté ou encore au-dessus de la vidéo plutôt qu'en-dessous. C'est très pratique et on se dit qu'on aimerait bien retrouver cette fonction dans iTunes et ailleurs.

La nouvelle version permet aussi de marquer manuellement des épisodes de série comme lus et les utilisateurs qui le souhaitent peuvent dorénavant conserver les fichiers utilisés pour regarder les films. Rappelons que Popcorn Time repose sur les torrents et même si on a l'illusion de ne rien télécharger, on utilise en fait le P2P pour récupérer le film en local sur son ordinateur. Une préférence permet dorénavant de ne plus supprimer les films et séries après les avoir regardés, ce qui peut-être pratique si on veut voir souvent la même chose.

Catégories: 
Tags : 

Les derniers dossiers

Ailleurs sur le Web


35 Commentaires

avatar SimR69 22/05/2014 - 16:26

«En attendant ces correctifs, on a une fonction bien agréable que l'on n'avait, sauf erreur, jamais vue ailleurs. Pendant la lecture, on peut déplacer n'importe où les sous-titres dans la fenêtre. Popcorn Time fait cela très simplement, en permettant de cliquer dans la zone des sous-titres et de glisser le texte ailleurs»

Je suis à peu près sûr d’avoir déjà vu ça autre part. Peut-être VLC, ou je ne sais pas, mais en tout cas ce n’est pas nouveau.

avatar wilmet 22/05/2014 - 16:31 via iGeneration pour iPad

Juste pour rectifier ce qui est noté, on peut décaler les sous titres avec des raccourcis clavier. H et G pour augmenter ou diminuer de 0,1 seconde, on rajoute shift pour passer à 1 seconde ou ctrl pour 5 secondes de décalage ;)

avatar pcb92400 22/05/2014 - 16:54 via iGeneration pour iPad

@wilmet

Thanks pour le coup des sous titres aussi ;)



avatar Nicolas Furno macG 22/05/2014 - 17:01

@ wilmet : oh bien vu, j'aurais pu chercher un peu plus. Je corrige.

avatar PierreBondurant 22/05/2014 - 19:26 via iGeneration pour iOS

@wilmet :
Merci pour l'astuce, je connaissais pas

avatar norman 23/05/2014 - 10:59

Ben... chez moi les sous titres n'apparaissent plus depuis la mise à jour.

avatar pcb92400 22/05/2014 - 16:34 via iGeneration pour iPad

Ou ont-ils cache le bouton d'accès aux réglages...?!

avatar pcb92400 22/05/2014 - 16:35 via iGeneration pour iPad

On a aussi perdu la possibilité de mettre un film en favoris et d'afficher les films par date d'ajout par rapport à la version précédente... C'est juste bien dommage :(

avatar yannc 22/05/2014 - 16:37 via iGeneration pour iPad

Les films ou séries sont tous en anglais ?

avatar wilmet 22/05/2014 - 16:37 via iGeneration pour iPad

@pcb92400 on peut toujours mettre les films en favoris (et même les séries avec le petit coeur) et les réglages ce trouvent en haut a droite...

avatar pcb92400 22/05/2014 - 16:42 via iGeneration pour iPad

@wilmet

Euh... En haut à droite moi je n'ai plus que le champ de recherche, pas le petit cœur des favoris ni la roue des réglages... :/
Et quand je survole une affiche, le petit cœur pour la mise en favori n'apparaît pas non plus...

avatar pcb92400 22/05/2014 - 16:43 via iGeneration pour iPad

@wilmet

My mistake, sorry :/

avatar ConilL 22/05/2014 - 16:51

Il n'y a que moi qui n'ai jamais aucun sous-titre proposé quelque soit la série ?

EDIT : J'ai rien dis.

avatar Archos 22/05/2014 - 16:52

@Nicolas Furno: Il est certain que cette application que j'utilise depuis un moment est fort sympathique, illégale et donc surement trop "cool"... mais :

"S'il est totalement illégal, c'est aussi un logiciel si simple à utiliser qu'il est meilleur sur bien des points que toutes les offres légales."

Faut pas pousser. C'est loin d'être le cas. Les seuls atouts face à un AppleTV ou simplement iTunes, sont sa gratuité et pour les films en chinois ou autre, les sous-titres dans beaucoup de langues.

Il ne faut pas oublier que l'application est lente, car mal optimisée, qu'elle a encore quelques bons bugs en court et que les sous-titres sont souvent truffés de fautes d'orthographe.
Par ailleurs la qualité du film n'est pas plus garantie que si vous passez par votre tracker favoris puisque ce sont... les mêmes contenu. Un film trop récent sera toujours probablement un screener.

Et puis il n'y a pas Airplay. Pour une utilisation à la maison, les offres de VOD sont à mon sens encore largement devant.

avatar Nicolas Furno macG 22/05/2014 - 17:03

@ Archos : ça se discute, mais c'est vrai qu'avec un Apple TV, ça peut le faire. Cela dit, à chaque fois que je veux voir un film, j'ai soit la version VF uniquement, soit de la VO sans sous-titre, soit… Cela étant, c'est vrai que ce logiciel est perfectible. Je reste impressionné par la simplicité d'utilisation.

avatar bureaun 22/05/2014 - 17:28 via iGeneration pour iOS

J'ai des difficultés à utiliser cette version... Je ne vois pas où mettre les films ou séries en favoris. J'ai aussi du mal à lancer certaines vidéos, et aucun sous-titres ne m'ont été proposés pour les séries! Dommage...

avatar none51 22/05/2014 - 17:37 via iGeneration pour iOS

Problème de mise à jour de la base de donnée réglé avec cette version !
Ce logiciel m'impressionne toujours autant pour de l'open source illégal , il rets à faire mais c'est déjà splendide .

avatar bureaun 22/05/2014 - 17:59 via iGeneration pour iOS

Je l'ai re-téléchargé sur le site get-popcorn.com et ça fonctionne bien. C'est pas la même version que sur le site time4popcorn.eu. C'est normal? C'est fait par les mêmes personnes ou pas? J'espère que y a pas un souci avec une des deux versions...

avatar iRobot 5S 22/05/2014 - 18:03 via iGeneration pour iOS

@bureaun :
Je crois sur Time 4 popcorn a les bêtas, et popcorn Time la version stable.

avatar iRobot 5S 22/05/2014 - 18:03 via iGeneration pour iOS

@iRobot 5S :
Enfin Get-popcorn pas popcorn Time

avatar Sebas101 22/05/2014 - 18:11 via iGeneration pour iOS

@bureaun :
Time4popcon est un autre froupe qui a volé le code open source pour faire sa propre version. Oui je dit bien volé car le but de ce logiciel open source est que tout le monde participe a l'amelioratio de la meme version et non qu'il y en ait des dizaines differentes....

avatar Sebas101 22/05/2014 - 18:11 via iGeneration pour iOS

@sebas101 :
*groupe

avatar Ipadhenry97 22/05/2014 - 18:16 via iGeneration pour iPad

Comment mettre un film en français ?

avatar iRobot 5S 22/05/2014 - 19:28 via iGeneration pour iOS

@Ipadhenry97 :
Tu peut pas

avatar mctaylor 22/05/2014 - 18:18 via iGeneration pour iOS

Manque plus que le support du chromecast et on a gagné au loto

Pages