Fermer le menu
 

Le service d'e-mail protégé ProtonMail parle en français

Mickaël Bazoge | | 11:33 |  15

ProtonMail est désormais disponible en français. L’annonce de Proton Technologies est intervenue la veille du 14-Juillet, et malgré la promesse que toutes les versions du service d’e-mail sécurisé — du web au mobile — sont localisées dans la langue de Daft Punk, ce n’est pas encore le cas de l’app iOS. En revanche, le français a bien rejoint les langues disponibles (avec l’allemand, le polonais, le russe, l’espagnol et le turc) sur le service en ligne accessible depuis un navigateur.

Cliquer pour agrandir

Le français est en revanche la première langue après l’anglais à atteindre le statut de « traduction complète » du projet ProtonMail qui est né en Suisse. Les développeurs du service expliquent que les utilisateurs français sont, après leurs homologues américains, les plus férus de ProtonMail : l’Hexagone compte ainsi pour près de 10% de l’ensemble des utilisateurs du client mail. L’équipe en charge de la traduction de ProtonMail compte plusieurs centaines de personnes bénévoles pour la plupart, dont, bien sûr, de nombreux Français.

Catégories: 
Tags : 

Les derniers dossiers

Ailleurs sur le Web


15 Commentaires Signaler un abus dans les commentaires

avatar powergeek 17/07/2017 - 11:44 via iGeneration pour iOS

Plusieurs centaines de personnes ? Ce sont surtout des bénévoles extérieurs à Proton.

avatar Mickaël Bazoge macG 17/07/2017 - 12:24 (edité)

Ah oui bien sûr. Je vais le préciser.

avatar lewax 17/07/2017 - 12:45 via iGeneration pour iOS

Dans la langue de daft punk... J'adore



avatar MacGruber 17/07/2017 - 12:55 via iGeneration pour iOS

Ça y est, j’y ai créé un compte. Reste à voir à quoi cela me servira.

avatar pantone672 17/07/2017 - 13:57 via iGeneration pour iOS

C'est quoi, Protonmail, en quelques mots ?

avatar Avenger 17/07/2017 - 14:14

C'est trop compliqué d'aller voir sur le site officiel?

https://protonmail.com/fr/about

avatar iPop 17/07/2017 - 14:40 via iGeneration pour iOS

@pantone672

Le service d'e-mail protégé ProtonMail ...

avatar kubernan 18/07/2017 - 13:17

@pantone672 : Un service de mail qui chiffre les messages de bout en bout. Assez réussi dans l'ensemble mais nécessite l'utilisation de leur service web ou de leur application dédiée (pas possible par exemple de l'utiliser via un client mail classique (ce qui n'empêche pas d'envoyer des messages à qui tu veux). Un implémentation est prévue en ce sens (IMAP - POP3) mais ne pourra pas s'appliquer aux applications mobiles il me semble). Outre le chiffrement, ProtonMail est suisse et n'est pas soumise (pour le moment) aux contraintes légales particulières que l'on trouve dans d'autres pays européens. Ce sont les mêmes qui font protonVPN.

avatar pat3 17/07/2017 - 15:15 via iGeneration pour iOS

Ok, c'est le top en termes de sécurité. Et sinon, en termes d'ergonomie et d'utilisabilité, c'est comment?

avatar Brice21 17/07/2017 - 18:55 via iGeneration pour iOS

@pat3

Le top en terme d'ergonomie et securite c'est mailfence.com qui respecte les protocoles de messagerie standards et implemente pgp brillamment.

avatar EBLIS 17/07/2017 - 23:45

Sauf que mailfence est belge et fait donc partie des 14, pas la Suisse si je ne me trompe pas.

avatar h-de-pierre 17/07/2017 - 16:09 (edité)

La page pour l'inscription est en anglais :-(

avatar Avenger 17/07/2017 - 16:54

En fin d'URL, il suffit juste remplacer en par fr

avatar Bigdidou 17/07/2017 - 17:48 via iGeneration pour iOS

La dernière phrase de la page d’accueil qui se félicite de la traduction de ProtonMail en français ne rassure quand même pas trop :
« Avec votre support, nous sommes impatients de rendre ProtonMail davantage meilleur. »
😜

avatar TheGeekA69 17/07/2017 - 18:36 via iGeneration pour iOS

@Bigdidou

Bah ces Suisses...

Me tapez pas svp. C'est pas méchant. Juste drôle (enfin je crois...) -> []