Les manuels de réparation de plusieurs générations d'iPhone et de portables Mac ont été traduits en français à l'occasion du lancement européen du programme Self Service Repair.

C'est l'une des facettes de ce programme de réparation en libre-service qui donne aux particuliers — passablement bricoleurs — les moyens de réparer eux-mêmes certains de leurs produits Apple.

Apple ouvre sa réparation en libre-service en Europe : les pièces d'origine Apple disponibles pour les particuliers

En plus des outils et des pièces que l'on peut acheter ou louer auprès d'Apple pour réaliser ces opérations, les manuels décrivant ces tâches ont été traduits dans plusieurs langues, dont le français. Ce n'est pas une coquetterie, les explications sont fouillées et les étapes à suivre sont tout aussi nombreuses que précises.

Avant de se lancer dans un changement de pièce on pourra voir exactement ce que cela implique comme manipulation et décider d'y aller… ou renoncer et confier son appareil à un spécialiste. Pour cette première étape, Apple distribue les modes d'emploi de réparation pour les iPhone de type SE 3, 13 mini, 13, 13 Pro et 13 Pro Max ainsi que leurs prédécesseurs dans la famille des iPhone 12. Quant aux Mac, il s'agit de la génération M1 avec les premiers MacBook Air et MacBook Pro 14 et 16".

Les dernières générations d'iPhone 14 et Mac à puces M2 seront abordées dans un second temps.

Les manuels de réparation des iPhone récents disponibles en accès libre