Fermer le menu

Édition ePub : un logiciel de plus la semaine prochaine

Nicolas Furno | | 16:17 |  4

Si les éditeurs dédiés aux langages du web sont nombreux et variés, l'édition de livres au format ePub reste un domaine peu fourni et souvent assez complexe si l'on n'a pas les connaissances requises en HTML. Apple propose bien sa solution avec l'export au format ePub intégré à Pages (15,99 €), mais c'est une solution qui est loin d'être conforme aux standards.

L'éditeur de BlueGriffon, un éditeur WYSIWYG de pages web construit sur le moteur de Firefox, va toutefois entrer sur ce secteur avec une solution qui se veut à la fois simple et standard. BlueGriffon EPUB Edition est un nouveau logiciel qui reprend l'aspect général de son prédécesseur, mais aussi la majorité des fonctions. La finalité est toutefois de produire un fichier ePub utilisable ensuite dans n'importe quelle liseuse, ou à envoyer à une boutique telle que l'iBookstore d'Apple.

BlueGriffon EPUB Edition saura éditer le code source brut, mais sa force est son mode WYSIWYG qui permet de mettre en forme le texte directement, sans connaissance technique. Le rendu ne sera pas aussi optimisé qu'avec un travail entièrement réalisé à la main, mais le code devrait être plus simple et plus léger que celui de Pages. Le logiciel saura gérer les deux versions du format ePub et il n'utilisera pas de format intermédiaire en travaillant directement sur les fichiers avec une extension .epub.

En développement depuis plus d'un an — on en parlait déjà sur nos forums en juillet 2011 —, ce nouveau logiciel est très ambitieux. Il gérera les tables des matières, intègrera un éditeur CSS très complet ainsi qu'un éditeur MathML et un autre pour les images vectorielles en SVG. On aura également accès à toutes les informations importantes, dont les métadonnées du fichier. BlueGriffon EPUB Edition sera compatible OS X (10.5 et mieux), Windows et Linux, il sera traduit en français et payant. Le prix reste à ce jour inconnu, mais on en saura plus le 23 octobre, puisque l'application doit sortir mardi prochain.

4 Commentaires

avatar tutela 15/10/2012 - 22:29

Moi j'ai un pdf, j ai acheté Pages. Mais impossible à exporter en ePub. J ai essayé Calibres et le texte est tout foireux. Moi je veux juste exporter un fichier parfait en pdf vers ePub.

avatar pim 16/10/2012 - 00:41

@ tutela :

Clairement, c'est comme si tu demandais à ce qu'un bœuf soit transformé en steak haché automatiquement. C'est possible de le faire, mais pas automatiquement. Ou alors, automatiquement ça risque de faire des steaks « tout foireux », pour reprendre ton expression.

avatar LeonlegranD 16/10/2012 - 02:30

Pourquoi dites-vous que « Pages est une solution qui est loin d'être conforme aux standards » ? Cette assertion mériterait de plus amples précisions. Ne ressemble-t-elle pas à un dénigrement gratuit ?

Il se trouve que je fabrique des fichiers ePub avec Pages, lesquels sont lus sans difficulté avec iBooks. Ils sont construits selon les critères de mise en page élaborés avec Pages et offrent une page de sommaire impeccable pour peu que la gestion des styles offerte par Pages soit bien mise en œuvre.

Vous insinuez donc un doute que j'aimerais que vous dissipiez : mes fichiers ePub ne seraient donc pas standards ?

LD

avatar gloup gloup 16/10/2012 - 15:10

@LeonlegranD un fichier epub peut être réussi visuellement et avoir un codage immonde. C'est parfois le cas avec certains éditeurs visuels de page web qui rajoute une foule de code inutile…

Connexion utilisateur