Apprend l'anglais ça t'ouvrira l'esprit...

Oui Aperture en français on sait pour quand s'est prévu ?

Paraît que c'est pour Mars ... (avec une version UB)

Et la loupe ? QUand est-ce qu'elle va fonctionner ? Arrivez-vous à désoumer ?

"Dézoumer", c'est pas "désoumer"...

Tu peux aussi etre billingue et maitriser le vocabulaire concernant la photographie, ca n'empeche pas qu'un logiciel notamment produit par apple devrait incorporer la langue française... On a acheté un logiciel pour etre des Beta testeur!! LOL

Aperture n'est pas Russe, c'est aussi un scandale alors ?

Qu'on le veuille ou non, la langue pour l'informatique est l'anglais. Que devraient dire les Polonais, les Serbes, les Tchèques les Hongrois les Lithuaniens, les Estoniens, les Suédois les Norvégiens... pour ne citer que quelques pays de l'Europe... C'est marrant mais il n'y a que les francophones qui râlent... Ce sont surtout les pires à apprendre une langue étrangère... trop fière de leur langue peut être ? C'est de l'anglais dont on parle... c'est pas du patois du fin fond de l'Afrique Je suis à chaque fois gêné d'avouer aux étudiants erasmus que je rencontre que mes compatriotes sont en général des plaies en anglais...

Tu serais plus content si Apple interdisait la vente de ses produits dans les pays où il n'a pas été traduit dans la langue officielle ?

@ Rocco Pour désélectionner la loupe, il suffit de la remettre à sa place et de cliquer (pour l'y fixer). Je ne suis pas sur que cet utilitaire soit "indispensable". Utiliser aperture en format RAW demande effectivement un espace important mais pas excessif. Je sauvegarde des copies du travail quotidien sur d'autres disques en exportant.

Bonne nouvelle, je viens de prendre contact avec Apple Store; il m'est confirmé que la nouvelle version de Aperture 1.5 est une version multilingue, y compris le français. Je le commande d'ici quelques jours, car la "Bêta de Lightroom" ne me satisfait pas. Marcel.